1 00:00:36,000 --> 00:00:38,416 ♪ من به معجزه اعتقاد دارم ♪ 2 00:00:39,916 --> 00:00:43,166 ♪ از کجایی، ای سکسی ♪ 3 00:00:43,250 --> 00:00:45,041 ♪ ای سکسی، تو ♪ 4 00:00:45,125 --> 00:00:47,833 ♪ من به معجزه اعتقاد دارم ♪ 5 00:00:48,416 --> 00:00:49,416 هی 6 00:00:49,500 --> 00:00:52,291 ♪ از وقتی که اومدی، ای سکسی ♪ 7 00:00:53,416 --> 00:00:56,500 -خیلی خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم. -لطفاً توقعات خود را کم کنید. 8 00:00:56,583 --> 00:00:58,291 من در ایمیل بسیار جذاب تر هستم. 9 00:00:58,375 --> 00:00:59,708 خب… 10 00:01:01,333 --> 00:01:03,583 خوشحالم از من خواستی بیرون در نهایت. 11 00:01:04,500 --> 00:01:07,583 من یک دختر کاردیو هستم. من به طور معمول نه فقط کنار وزنه ها بنشین 12 00:01:07,666 --> 00:01:09,125 من معمولا آنقدر بلند نمی کنم. 13 00:01:09,208 --> 00:01:11,833 یا این بود که از شما بیرون بیایید یا دچار فتق شوید که سعی دارد شما را تحت تاثیر قرار دهد. 14 00:01:12,541 --> 00:01:15,791 خب پس چرا رفتی لندن برای نیوجرسی؟ 15 00:01:15,875 --> 00:01:17,458 این یک فرصت شغلی بود. 16 00:01:17,541 --> 00:01:19,541 من یک وکیل داخلی در ایر کروز هستم. 17 00:01:19,625 --> 00:01:21,750 -اوه، من عاشق ایر کروز هستم. متشکرم. -ممنون 18 00:01:22,416 --> 00:01:23,958 همیشه به موقع، میان وعده های عالی. 19 00:01:24,041 --> 00:01:25,166 به سلامتی 20 00:01:25,250 --> 00:01:26,416 من عاشق تبلیغات شما هستم. 21 00:01:27,166 --> 00:01:30,958 من فقط مدیرعامل ایر کروز نیستم، من هم خلبان هستم." 22 00:01:31,041 --> 00:01:32,166 من از انجام این کارها متنفرم 23 00:01:32,833 --> 00:01:35,541 پدرم آنها را انجام می داد، سپس وقتی بازنشسته شد، مجبور شدم آنها را انجام دهم. 24 00:01:35,625 --> 00:01:37,041 این بدترین قسمت کار است. 25 00:01:37,125 --> 00:01:38,750 آه، شما عالی هستید. 26 00:01:39,500 --> 00:01:44,291 همسر سابقم آنقدر حسود خواهد شد که من در یک قرار ملاقات با خانم ایر کروز هستم. 27 00:01:44,375 --> 00:01:46,916 اوه، این یک تاریخ نیست. این یک شام کاری است. 28 00:01:47,958 --> 00:01:49,083 خب… 29 00:01:49,166 --> 00:01:51,500 یک پرنده کوچولو به من گفت که تو مجردی 30 00:01:51,583 --> 00:01:54,916 -و من هم همینطور... از نظر قانونی الان. -اوه 31 00:01:55,500 --> 00:01:56,916 بهترین شش ماه زندگیم 32 00:01:57,000 --> 00:01:57,833 خب… 33 00:01:58,333 --> 00:02:01,125 -من اینجا هستم تا در مورد تجارت صحبت کنم. بنابراین… بله. -ببخشید حق با شماست. 34 00:02:01,208 --> 00:02:03,958 به من اعتماد کن، آخرین چیز من می خواهم در مورد همسر سابقم صحبت کنم. 35 00:02:04,041 --> 00:02:05,208 باشه 36 00:02:06,041 --> 00:02:07,041 استیسی 37 00:02:07,666 --> 00:02:10,666 مم اما، صبر کن، آیا این مانند یک تنزل شدید نبود؟ 38 00:02:10,750 --> 00:02:13,083 اوه ام... من نمی دانم. 39 00:02:13,166 --> 00:02:16,000 اجرای قوانین بین المللی در مقیاس جهانی پاداش دارد، 40 00:02:16,083 --> 00:02:17,541 اما امروز در ایر کروز، 41 00:02:17,625 --> 00:02:21,208 من یک اختلاف بین را حل کردم یک مسافر و یک سگ حمایت عاطفی. 42 00:02:21,291 --> 00:02:22,791 اوه 43 00:02:22,875 --> 00:02:25,916 شما چیزی را پنهان می کنید. متشکرم. 44 00:02:26,000 --> 00:02:27,500 واقعا چرا رفتی؟ 45 00:02:27,583 --> 00:02:29,625 -استعفا دادی یا اخراج شدی؟ -نه 46 00:02:29,708 --> 00:02:31,458 شما می توانید هر چیزی به من بگویید. من مثل طاق هستم 47 00:02:31,541 --> 00:02:35,666 مثلا دوست پسر سابقم به من گال داد و من به روحی نگفتم 48 00:02:36,541 --> 00:02:37,500 آفرین. 49 00:02:37,583 --> 00:02:40,333 ایر کروز در حال گسترش است به دالاس-فورت ورث. 50 00:02:40,416 --> 00:02:42,208 -این برای ما بزرگ است. -دالاس 51 00:02:42,291 --> 00:02:47,416 و من دوست دارم سالن آنجا منعکس شود و به نوعی مانند یک کلیسای جامع باشید برای - 52 00:02:49,125 --> 00:02:50,000 لری؟ 53 00:02:51,625 --> 00:02:53,125 اوه اوه… 54 00:02:54,041 --> 00:02:55,291 ببخشید ام… 55 00:02:56,500 --> 00:02:58,125 استیسی از دالاس است. 56 00:02:58,208 --> 00:02:59,208 اوه 57 00:02:59,958 --> 00:03:01,125 آنجا بود که با هم آشنا شدیم. 58 00:03:01,708 --> 00:03:02,708 ممم 59 00:03:10,250 --> 00:03:11,791 داری گریه می کنی؟ 60 00:03:11,875 --> 00:03:14,916 نه، نه، نه. من گریه نمی کنم. من گریه نمی کنم. 61 00:03:17,916 --> 00:03:19,708 -لری! -متاسفم! 62 00:03:19,791 --> 00:03:22,500 آیا باید غذا بخوریم؟ بیا غذا بگیریم 63 00:03:22,583 --> 00:03:24,541 مم-مم. من قبلا یک نوار پروتئین داشتم. 64 00:03:24,625 --> 00:03:27,166 میدونی چرا اومدم اینجا؟ برای این پسرهای بد 65 00:03:27,250 --> 00:03:30,250 آنها خیلی خوب هستند، درست است؟ حتی نمی توانید طعم تکیلا را بچشید، درست است؟ 66 00:03:30,333 --> 00:03:33,625 اما آنجاست قطعا وجود دارد. کمی آب بیاوریم؟ 67 00:03:33,708 --> 00:03:36,375 اوه خدای من آنها آهنگ مورد علاقه من را می نوازند. 68 00:03:36,458 --> 00:03:38,583 اوه خدای من من عاشق این آهنگ هستم. 69 00:03:38,666 --> 00:03:39,833 آهنگ خوبی است. 70 00:03:39,916 --> 00:03:41,041 باید برقصیم 71 00:03:41,125 --> 00:03:44,041 -اوه اوه، ما نداریم. ما مطلقاً نداریم. -فکر کنم فقط باید برقصیم. 72 00:03:44,125 --> 00:03:46,666 نه قطعا نه. این یک رستوران است. جای رقص نیست 73 00:03:46,750 --> 00:03:48,833 باشه می خواهی بنشینی، تو سگ کثیف؟ 74 00:03:49,458 --> 00:03:53,416 متاسفم از همه ببخشید تانیا، لطفا، من به شما التماس می کنم. 75 00:03:53,500 --> 00:03:55,500 ♪ به قلبم بگو ♪ 76 00:03:55,583 --> 00:03:57,708 ♪ من می توانم احساس کنم... ♪ اوه، اوه. 77 00:03:57,791 --> 00:03:59,541 -اوه نه -اوه خدای من. 78 00:03:59,625 --> 00:04:00,458 چه لعنتی؟ 79 00:04:00,541 --> 00:04:04,250 بشین یا دوست پسرم به الاغ لعنتی شما لگد خواهد زد 80 00:04:04,333 --> 00:04:06,333 -تانیا خیلی متاسفم -بهش افسار بزن 81 00:04:06,416 --> 00:04:08,541 برای روشن شدن، هیچ کس به الاغ شما لگد نمی زند 82 00:04:08,625 --> 00:04:11,875 من از همه عذرخواهی می کنم دسر روی من است. 83 00:04:13,708 --> 00:04:15,583 اوه لعنتی 84 00:04:16,958 --> 00:04:19,666 و سپس با هم نخوابیم 85 00:04:21,583 --> 00:04:24,500 او، اوه… فکر می کرد تقصیر اوست اما… 86 00:04:26,208 --> 00:04:27,375 صادقانه… 87 00:04:28,958 --> 00:04:30,166 -مال من بود -ممم 88 00:04:31,166 --> 00:04:32,708 و حالا من برای او خودارضایی می کنم. 89 00:04:34,458 --> 00:04:38,041 من به همسر سابقم می روم منظورم این است که این لعنتی است یا ... 90 00:04:38,125 --> 00:04:40,500 و این نشانه من است. باشه 91 00:04:40,583 --> 00:04:41,416 ببخشید 92 00:04:52,333 --> 00:04:54,208 امشب واقعا بهم خوش گذشت 93 00:04:55,916 --> 00:04:57,708 -شب بخیر تانیا. -اوه 94 00:04:58,291 --> 00:04:59,750 در اولین قرار نیست، نه؟ 95 00:05:00,833 --> 00:05:02,125 شما یک جنتلمن هستید. 96 00:05:03,583 --> 00:05:04,500 خب… 97 00:05:05,416 --> 00:05:06,458 تا دفعه بعد 98 00:05:10,541 --> 00:05:12,375 -شب بخیر -شب بخیر 99 00:05:12,458 --> 00:05:14,416 خدایا تو خیلی بیدمشکی 100 00:05:15,458 --> 00:05:17,416 مامان! من در خانه هستم. 101 00:05:26,958 --> 00:05:30,916 جکی، اوه، فقط می خواهم دوباره عذرخواهی کنم. 102 00:05:31,000 --> 00:05:32,416 واقعا متاسفم 103 00:05:33,166 --> 00:05:34,208 باید زنگ بزنی… 104 00:05:34,916 --> 00:05:35,833 استیسی 105 00:05:37,125 --> 00:05:39,041 او هم ممکن است در خانه باشد و به تو فکر کند. 106 00:05:39,625 --> 00:05:40,791 و خودارضایی؟ 107 00:05:41,791 --> 00:05:43,041 خداحافظ لری 108 00:06:09,958 --> 00:06:10,833 متاسفم 109 00:06:46,958 --> 00:06:49,666 بسیار خوب، فردریک، ما اینجا هستیم. دیشب تموم شد 110 00:06:49,750 --> 00:06:52,000 اگه تونستی اینو بگیری وقتی آقای ونس وارد شد، لطفا. 111 00:06:52,083 --> 00:06:55,000 این سریع بود. اگر بخواهید می توانید زمان بیشتری را صرف کنید. 112 00:06:55,916 --> 00:06:59,708 آقای ونس دیوانه خواهد شد اگر اشتباهاتی وجود داشته باشد، پس… 113 00:06:59,791 --> 00:07:00,791 ام… 114 00:07:01,291 --> 00:07:02,625 هیچ اشتباهی وجود ندارد. 115 00:07:04,416 --> 00:07:06,375 -خوب، کلر؟ -اوه نه 116 00:07:06,458 --> 00:07:09,625 بیرون یخ می زند، سپس در قطار 1000 درجه است، 117 00:07:09,708 --> 00:07:12,375 بنابراین من در تمام طول راه عرق می کنم لباس زیر حرارتی من 118 00:07:12,458 --> 00:07:14,375 سپس آن عرق در راه رفتن من به محل کار یخ زد. 119 00:07:14,458 --> 00:07:17,916 حالا من این را دارم، مانند جوش های دیوانه کننده پشت زانوهایم 120 00:07:19,375 --> 00:07:20,416 اوه عزیزم 121 00:07:20,500 --> 00:07:21,916 دیشب چی گرفتی؟ 122 00:07:22,000 --> 00:07:23,791 اوه، هیچی. 123 00:07:23,875 --> 00:07:25,875 نه تو یه کاری کردی چی بود؟ 124 00:07:26,833 --> 00:07:28,875 فقط یه چیز شخصی 125 00:07:29,458 --> 00:07:30,458 مثل چی؟ 126 00:07:31,333 --> 00:07:34,333 متاسفم من فکر می کنم این ممکن است یک تفاوت فرهنگی باشد. 127 00:07:34,416 --> 00:07:36,916 بحث در مورد مسائل شخصی با یک همکار به نظر می رسد 128 00:07:37,000 --> 00:07:39,666 برای من نامناسب یا بی ادبانه 129 00:07:40,166 --> 00:07:41,750 بنابراین وقتی می گویم "خیلی خب، کلر" 130 00:07:41,833 --> 00:07:44,916 من واقعاً نمی پرسم که آیا حالتان خوب است؟ من فقط می گویم "سلام". 131 00:07:45,000 --> 00:07:48,375 اوه چون برای من، اگر سوالی بپرسی من جواب میدم 132 00:07:48,458 --> 00:07:50,500 زیرا یک مکالمه اینگونه عمل می کند. 133 00:07:50,583 --> 00:07:51,500 درسته 134 00:07:51,583 --> 00:07:54,750 -خب مثلا دیروز وقتی تو-- -صبح 135 00:07:55,708 --> 00:07:59,333 وقتی به من گفتی IBS شما شدید است… 136 00:07:59,416 --> 00:08:02,875 این یک مسئله شخصی است برای زندگی شخصی شما می بینی؟ 137 00:08:03,000 --> 00:08:05,375 -چی میخوای بگم؟ -فقط باشه 138 00:08:05,458 --> 00:08:08,166 من می گویم خوب، شما می گویید خوب، و ما به روز خود می پردازیم. 139 00:08:08,250 --> 00:08:09,333 اما حالم خوب نیست 140 00:08:09,416 --> 00:08:11,625 هیچ کس خوب نیست، کلر. ما فقط آن را می گوییم. 141 00:08:16,291 --> 00:08:18,208 -صبح بخیر خانم کروز. -صبح بخیر 142 00:08:23,000 --> 00:08:24,791 -صبح بخیر خانم کروز. -صبح بخیر 143 00:08:24,875 --> 00:08:27,208 -صبح بخیر خانم کروز. -صبح بخیر خانم کروز. 144 00:08:31,208 --> 00:08:34,000 -هی هی دیشب چطور گذشت؟ -کابوس 145 00:08:34,916 --> 00:08:37,833 -چه کسی به لری گفت من مجردم؟ -کی ندونه تو مجردی؟ 146 00:08:38,625 --> 00:08:41,166 -عادلانه -خیلی متاسفم یعنی به شما ضربه زد؟ 147 00:08:41,250 --> 00:08:42,708 -بعد گریه کرد. -دارم جیغ میزنم 148 00:08:42,791 --> 00:08:44,041 خیلی عصبانیم میکنه 149 00:08:44,125 --> 00:08:47,708 وقتی مردم نمی توانند خود را از هم جدا کنند زندگی تجاری از زندگی شخصی آنها 150 00:08:47,791 --> 00:08:50,750 به جز در مورد شما، که زندگی تجاری و زندگی تجاری است. 151 00:08:50,833 --> 00:08:51,833 سلام. 152 00:08:51,916 --> 00:08:53,958 من به هیچ کس دیگری نیاز ندارم در زندگی من در حال حاضر 153 00:08:54,041 --> 00:08:55,083 من روی کار متمرکز هستم. 154 00:08:55,166 --> 00:08:57,125 اینو میشنوم خواهر 155 00:08:57,208 --> 00:08:58,541 -اوه خدای من. -باشه 156 00:08:58,625 --> 00:09:02,875 می دانم که قرار نیست این را بپرسم، اما در حال حاضر چگونه راه می روید؟ 157 00:09:02,958 --> 00:09:05,333 در واقع اجازه ندارید این را بپرسید. ببخشید، ادامه بده 158 00:09:05,416 --> 00:09:07,541 -نه شما -این ایرلاین شماست. باشه 159 00:09:08,375 --> 00:09:11,791 جدی نباید خونه باشی؟ یا در بیمارستان… زایمان. 160 00:09:11,875 --> 00:09:13,750 من میرم بیمارستان وقتی بچه می آید، 161 00:09:13,833 --> 00:09:15,833 سپس روز بعد کار را از سر میگیرم. 162 00:09:15,916 --> 00:09:17,166 شوخی میکنی، درسته؟ 163 00:09:17,250 --> 00:09:19,166 مرخصی زایمان داریم من نگران تو هستم. 164 00:09:19,250 --> 00:09:20,750 -هی مارکوس -آره؟ 165 00:09:20,833 --> 00:09:22,500 -این را به قانون برسانید. -ام‌اس. کروز؟ 166 00:09:22,583 --> 00:09:24,458 -آره فورا خانم بلوم. -ممنون 167 00:09:24,958 --> 00:09:26,416 "همین لحظه، خانم بلوم"؟ 168 00:09:26,500 --> 00:09:28,416 بنابراین، همه چیز را برای سپرده گذاری آماده کردید؟ 169 00:09:28,500 --> 00:09:29,500 هه 170 00:09:30,250 --> 00:09:33,583 -عصبی -نه ببین این چیزی نیست چیزی نیست. 171 00:09:33,666 --> 00:09:37,416 اگر بزرگترین ایرلاین روی کره زمین باشد از کسی در جایی شکایت نمی کند، 172 00:09:37,500 --> 00:09:38,500 دیکشون نرم میشه 173 00:09:38,583 --> 00:09:39,541 -سیدنی -چی؟ 174 00:09:39,625 --> 00:09:41,250 شما نمی توانید این را بگویید. در باز است. 175 00:09:41,333 --> 00:09:42,750 -درست است. -به خاطر لعنتی 176 00:09:42,833 --> 00:09:45,333 خوب میشه ونس آنها را نابود خواهد کرد. 177 00:09:46,916 --> 00:09:49,666 -او هست، نه؟ -بله من برای دیدن این یکی بلیط میخرم 178 00:09:49,750 --> 00:09:53,125 پیتر ونس قرار است این احمق ها را برای صبحانه بخور 179 00:09:54,666 --> 00:09:57,250 گاندرسون پیتر ونس اینجاست. 180 00:09:57,333 --> 00:10:01,500 این چه لعنتی اسبه در مورد افزایش سپرده؟ 181 00:10:02,208 --> 00:10:03,500 پیتر، متاسفم. 182 00:10:04,666 --> 00:10:06,291 -ها؟ -اوه، من... من... 183 00:10:07,791 --> 00:10:09,333 -اوه لعنت بهت! -پیتر… 184 00:10:09,416 --> 00:10:11,750 باشه گوش کن احمق 185 00:10:11,833 --> 00:10:14,958 اگر این تنها بار است در برنامه ارزشمند مدیرعامل شما، 186 00:10:15,041 --> 00:10:18,041 -الاغش را هم خلع می کنم. آره -تو... پیتر نیستی. 187 00:10:18,125 --> 00:10:20,041 آره، لعنتی میتونم 188 00:10:20,125 --> 00:10:21,833 ایمیل خود را چک کنید، dipshit. 189 00:10:22,416 --> 00:10:23,375 حدس بزنید چی؟ 190 00:10:26,125 --> 00:10:27,541 من می توانم... شما آنجا هستید؟ 191 00:10:30,875 --> 00:10:31,916 چه خبر است؟ 192 00:10:35,083 --> 00:10:37,708 من نمی دانم اگر گوشت گاو یا چوریزو بود اما… 193 00:10:37,791 --> 00:10:40,166 - باشه، کلر؟ - نه اصلا. 194 00:10:40,250 --> 00:10:43,166 آقای ونس در خوردن بوریتو صبحانه اش خفه شد. 195 00:10:43,250 --> 00:10:46,416 اوه خدای من آیا می توانید برای صبحانه بوریتو بخورید؟ 196 00:10:47,833 --> 00:10:50,500 - خیلی متاسفم او خوب است؟ - او یک لوله در گلویش دارد. 197 00:10:50,583 --> 00:10:52,583 او از سیگنال های دستی استفاده می کند برای شکایت از کامیون مواد غذایی 198 00:10:52,666 --> 00:10:54,291 برای یک تکه سوسیس بی پروا بزرگ. 199 00:10:54,375 --> 00:10:56,291 این اوست، تو بلانچ فلاور هستی؟ 200 00:10:56,375 --> 00:10:57,416 بله، دنیل بلانچ فلاور. 201 00:10:57,500 --> 00:11:00,125 خب ژنرال میره پایین وقت آوردن سرهنگ است. 202 00:11:00,208 --> 00:11:03,250 ونس می‌گوید که شما خیلی خوب هستید در رسوب خطوط هوایی فالکون. 203 00:11:03,333 --> 00:11:05,750 -پنج دقیقه دیگر در دفتر خانم کروز باشید. -من آنجا خواهم بود. 204 00:11:06,916 --> 00:11:08,125 اوه… 205 00:11:11,000 --> 00:11:12,708 چرا اینطوری به من نگاه میکنی؟ 206 00:11:13,583 --> 00:11:14,916 آیا با خانم کروز آشنا شده اید؟ 207 00:11:15,000 --> 00:11:17,583 نه راشل من هنوز این لذت را نداشتم. 208 00:11:18,541 --> 00:11:19,791 "لذت؟" 209 00:11:20,666 --> 00:11:23,000 پس از احساس خنگ بودن و ترس لذت می برید؟ 210 00:11:24,958 --> 00:11:27,500 او سخت است. غرغر نکن 211 00:11:27,583 --> 00:11:31,125 اما هیچی نگو فقط به مقدار دقیق صحبت کنید. 212 00:11:31,208 --> 00:11:36,041 و از کفش هایش تعریف نکنید. این بدترین آسانسور سواری عمرم بود. 213 00:11:36,125 --> 00:11:39,041 او بوی اسطوخودوس را دوست دارد. سعی کنید بوی اسطوخودوس داشته باشید. 214 00:11:39,125 --> 00:11:41,250 او از صدای نفس کشیدن متنفر است. نفس نکش 215 00:11:41,333 --> 00:11:42,791 اما اگر مجبوری نفس بکشی، 216 00:11:42,875 --> 00:11:45,708 سعی کن سریع نفس بکشی از کنار دهان خود، مانند این. 217 00:12:03,708 --> 00:12:06,083 برو داخل. اون منتظرت هست. -ممنون 218 00:12:06,708 --> 00:12:07,708 موفق باشید. 219 00:12:21,541 --> 00:12:22,875 لعنت مقدس 220 00:12:26,958 --> 00:12:28,541 تو خیلی، ام… 221 00:12:30,666 --> 00:12:31,666 چشمگیر 222 00:12:34,041 --> 00:12:35,083 شما… 223 00:12:36,333 --> 00:12:37,583 درخشش، تو… 224 00:12:40,291 --> 00:12:41,125 عجب 225 00:12:42,250 --> 00:12:43,666 شما وکیل جدید هستید؟ 226 00:12:43,750 --> 00:12:48,791 بله متاسفم من او هستم، دانیل بلانچفلاور. 227 00:12:50,458 --> 00:12:51,833 کفش های خوب 228 00:12:51,916 --> 00:12:52,750 لعنت به 229 00:12:52,833 --> 00:12:53,916 سیدنی؟ 230 00:12:54,416 --> 00:12:55,375 بله؟ 231 00:12:57,666 --> 00:12:59,416 - این پسره؟ - آره این… 232 00:12:59,500 --> 00:13:01,625 بل... من به معنای واقعی کلمه آن را فراموش کرده بودم. 233 00:13:01,708 --> 00:13:03,250 -گل سفید -شاخ کن 234 00:13:03,375 --> 00:13:05,125 -گل سفید -منم همینو گفتم 235 00:13:05,208 --> 00:13:06,750 آیا ما می توانیم سپرده گذاری را به تعویق بیندازیم؟ 236 00:13:06,833 --> 00:13:09,125 نه. به نظر می رسد ما چیزی را پنهان می کنیم 237 00:13:10,333 --> 00:13:15,583 خانم کروز، من می توانم به شما اطمینان دهم من کاملاً توانمند و خوشحال هستم 238 00:13:15,666 --> 00:13:19,958 برای کمک به هر کاری ممکن است به کمک نیاز داشته باشید. 239 00:13:21,166 --> 00:13:22,333 کفش یا قانون… 240 00:13:22,416 --> 00:13:26,166 احتمالاً کمک بیشتر مبتنی بر قانون، من تصور می کنم شما در واقع به من نیاز دارید. 241 00:13:41,666 --> 00:13:43,583 - روز خوبی داشته باشید خانم. - ممنون 242 00:13:56,041 --> 00:13:57,166 صبح بخیر من دانیال هستم. 243 00:13:57,250 --> 00:13:59,083 -ونسا از آشنایی با شما خوشحالم -از آشنایی با شما خوشحالم 244 00:14:00,166 --> 00:14:02,666 باشه خوب، بیایید شروع کنیم. 245 00:14:02,750 --> 00:14:06,333 خانم کروز، چهار ماه پیش، در 25 جولای، 246 00:14:06,416 --> 00:14:08,333 خطوط هوایی فالکون یک توافق شفاهی داشت 247 00:14:08,416 --> 00:14:10,708 با هیئت مدیره فرودگاه دالاس-فورث 248 00:14:10,791 --> 00:14:12,666 برای به دست آوردن 10 گیت در ترمینال جدید خود. 249 00:14:12,750 --> 00:14:15,666 -از همه اینها خبر داری؟ -بله 250 00:14:15,750 --> 00:14:18,166 اما در 26 جولای، درست روز بعد، 251 00:14:18,250 --> 00:14:21,750 شما به دالاس پرواز کردید در جت شخصی شخصی شما، کروز وان، 252 00:14:21,833 --> 00:14:26,166 برای دیدار با چارلز جانسون، رئیس از هیئت دالاس-فورت ورث. 253 00:14:26,250 --> 00:14:28,833 و بعد از شبی که با هم بودید، 254 00:14:28,916 --> 00:14:31,083 آقای جانسون فقط نظرش را تغییر داد، 255 00:14:31,166 --> 00:14:35,250 تصمیم گرفت دروازه هایی را که در اختیار داشت بدهد قبلاً به شرکت هواپیمایی فالکون به شما داده شده است. 256 00:14:35,333 --> 00:14:36,666 -این درسته؟ -بله 257 00:14:36,750 --> 00:14:40,833 دوست دارید به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است؟ آن شب بین شما و آقای جانسون؟ 258 00:14:47,666 --> 00:14:50,291 -شام خوردیم -بعد از شام جای دیگری رفتی؟ 259 00:14:50,791 --> 00:14:51,875 بازگشت به هتل خود؟ 260 00:14:51,958 --> 00:14:54,416 - برمیگرده سر جای خودش؟ - نه 261 00:14:54,500 --> 00:14:55,916 شاید خودپرداز؟ 262 00:14:57,083 --> 00:14:58,833 می دانید که آقای جانسون، 263 00:14:58,916 --> 00:15:00,875 چند روز بعد از شام، قایق خریدی؟ 264 00:15:00,958 --> 00:15:04,791 خوب، کدام است؟ آیا من به او رشوه دادم، یا با او خوابیدم؟ 265 00:15:04,875 --> 00:15:07,125 شما به ما بگویید. این چیزی است که ما اینجا هستیم تا بفهمیم. 266 00:15:08,291 --> 00:15:09,625 من نیاز به یک لحظه برای مشورت دارم 267 00:15:09,708 --> 00:15:11,541 خانم کروز، استراحت ها در یک زمان مشخص است. 268 00:15:15,916 --> 00:15:19,125 -لعنتی داری چیکار میکنی؟ -ازم میخوای چیکار کنم؟ 269 00:15:19,208 --> 00:15:22,958 ونس با هر کلمه ای مبارزه می کرد از دهان کوچک خزنده اش بیرون می آید. 270 00:15:23,041 --> 00:15:24,958 -شیء! -من این کار را نمی کنم. 271 00:15:25,916 --> 00:15:27,041 -انجام بده -نه 272 00:15:27,125 --> 00:15:28,583 -انجام بده -ام‌اس. کروز 273 00:15:28,666 --> 00:15:31,166 -Do it, or I'll fire your ass. -پس اخراجم کن 274 00:15:32,333 --> 00:15:35,250 ببین، میدونم درست نکردم اولین تاثیر عالی، 275 00:15:35,333 --> 00:15:38,458 اما اگر منصف باشیم، شما می درخشید و آن ها کفش های شگفت انگیزی هستند 276 00:15:40,208 --> 00:15:41,791 من قبلا این کار را انجام داده ام. 277 00:15:43,458 --> 00:15:44,416 خب تو… 278 00:15:45,083 --> 00:15:47,375 بهتره لعنتی یه چیزی بهم نشون بده 279 00:15:52,208 --> 00:15:54,000 و در نهایت، خانم کروز، 280 00:15:54,083 --> 00:15:56,375 بعد از عصر شما همراه با آقای جانسون، 281 00:15:56,458 --> 00:15:59,416 شما دو نفر برای صبحانه ملاقات کردید صبح روز بعد آیا این درست است؟ 282 00:15:59,500 --> 00:16:02,208 قهوه بود صبحانه نخوردیم 283 00:16:02,291 --> 00:16:03,291 خوب 284 00:16:04,041 --> 00:16:04,958 قهوه. 285 00:16:05,458 --> 00:16:06,958 برای همه چیز متشکرم جکی. 286 00:16:07,041 --> 00:16:08,083 من با او تمام شده ام. 287 00:16:08,166 --> 00:16:10,375 آیا قرار است استراحت کنیم قبل از عزل آقای بوتن؟ 288 00:16:10,458 --> 00:16:13,875 نه من فقط یک یا دو سوال دارم. نباید زیاد طول بکشه 289 00:16:14,833 --> 00:16:16,500 اوم، پس… 290 00:16:17,250 --> 00:16:18,250 برای ثبت… 291 00:16:19,000 --> 00:16:22,333 تو ویلیام باتن هستی مدیرعامل شرکت هواپیمایی فالکون. 292 00:16:22,416 --> 00:16:25,083 -من هستم، اما می توانی مرا بیل صدا کنی. -عالیه 293 00:16:25,708 --> 00:16:26,958 بنابراین، بیل… 294 00:16:27,458 --> 00:16:31,708 به نظر می رسد که شما چیزهای زیادی در مورد آن می دانید زمانی که خانم کروز با آقای جانسون گذراند. 295 00:16:31,791 --> 00:16:33,000 من حدس می زنم. 296 00:16:33,083 --> 00:16:36,041 میدونی کی رفتند شام. 297 00:16:36,125 --> 00:16:37,958 شما می دانید که آنها برای شام کجا رفتند. 298 00:16:38,458 --> 00:16:39,916 میدونی چی خوردند؟ 299 00:16:40,000 --> 00:16:42,791 او فیله را داشت و او باس شیلیایی داشت. 300 00:16:42,875 --> 00:16:43,708 درسته 301 00:16:45,208 --> 00:16:48,541 بنابراین، برای من، من فکر می کنم سوال بسیار ساده است. 302 00:16:50,875 --> 00:16:52,333 شما از کجا همه اینها را می دانید؟ 303 00:16:55,125 --> 00:16:56,125 اوه… 304 00:16:57,458 --> 00:16:58,375 … 305 00:16:59,208 --> 00:17:02,791 اطلاعاتی توسط یک… 306 00:17:03,500 --> 00:17:06,625 شخص جالب - یک شخص علاقه مند 307 00:17:06,708 --> 00:17:10,416 که با آگاهی از… 308 00:17:12,041 --> 00:17:12,875 حقایق 309 00:17:12,958 --> 00:17:16,291 خیلی متاسفم من کاملا متوجه نشدم ونسا، دوست داری دوباره آن را بخوانی؟ 310 00:17:16,375 --> 00:17:19,916 -این نیست... لازم نیست. -من او از من خواست. این کار من است. باشه 311 00:17:21,208 --> 00:17:23,875 "من، اوه، اطلاعات به من داده شد 312 00:17:23,958 --> 00:17:25,875 توسط یک فرد جالب، 313 00:17:25,958 --> 00:17:29,791 طرف ذینفعی که اتفاق افتاد دانش، اوه… 314 00:17:31,000 --> 00:17:31,958 حقایق." 315 00:17:32,666 --> 00:17:34,250 -اینو گفت. -ممنون ونسا. 316 00:17:34,333 --> 00:17:36,708 -مم-هوم -من کنجکاو هستم. 317 00:17:37,541 --> 00:17:39,291 طرف ذینفع چه کسی بود؟ 318 00:17:42,083 --> 00:17:44,583 پل. پل چیزی فراموش می کنم. 319 00:17:44,666 --> 00:17:47,125 -پل هانتینگفورد -بله 320 00:17:47,208 --> 00:17:49,416 -آقای دستیار شخصی جانسون -بله 321 00:17:49,500 --> 00:17:50,916 بهش پول دادی یا فقط باهاش ​​خوابیدی؟ 322 00:17:51,000 --> 00:17:53,208 ما بهش زنگ میزنیم متاسفم که این را قطع کردم. 323 00:17:53,291 --> 00:17:56,041 -تعطیلات در یک زمان مشخص است. -آره با هم تماس میگیریم 324 00:17:56,625 --> 00:17:57,500 در حال حاضر. 325 00:17:58,541 --> 00:18:01,208 -ممنون ونسا. -ممنون کار خوبیه دنیل 326 00:18:12,916 --> 00:18:14,583 -هدر؟ -بله، خانم کروز؟ 327 00:18:14,666 --> 00:18:17,708 می توانید از آقای بلانچ فلاور بپرسید لطفا بیای اینجا؟ 328 00:18:18,208 --> 00:18:19,250 کاملا. 329 00:18:19,958 --> 00:18:22,125 بله، و سپس شما می توانید برای یک روز به خانه بروید 330 00:18:22,208 --> 00:18:23,458 باشه، شب بخیر. 331 00:18:23,541 --> 00:18:24,458 متشکرم. 332 00:18:40,333 --> 00:18:41,208 خانم کروز؟ 333 00:18:42,041 --> 00:18:43,250 لطفا در را ببندید 334 00:18:43,750 --> 00:18:44,791 یک صندلی داشته باشید. 335 00:18:57,791 --> 00:19:00,291 خوب، این است کمترین کار مورد علاقه من… 336 00:19:01,208 --> 00:19:02,333 اما… 337 00:19:04,458 --> 00:19:05,625 متاسفم 338 00:19:07,875 --> 00:19:10,000 آیا کلمات بیشتری برای آن جمله وجود دارد؟ 339 00:19:10,083 --> 00:19:11,000 خیر 340 00:19:11,750 --> 00:19:16,666 از عذرخواهی متنفرم، پس لطفا، فقط آن را بپذیرید. 341 00:19:16,750 --> 00:19:19,833 -من -امروز عالی بودی 342 00:19:19,916 --> 00:19:22,500 خب آشنا شده بودم خودم با پرونده 343 00:19:22,583 --> 00:19:26,208 شما همه اینها را بی‌درنگ می‌خوانید 344 00:19:26,291 --> 00:19:29,458 که رئیس شما با یک سوسیس خفه شود تکه صبح رسوب. 345 00:19:29,541 --> 00:19:33,583 خوب، شما از این مقدار شگفت زده خواهید شد وکلایی که با تکه های سوسیس خفه می شوند. 346 00:19:33,666 --> 00:19:35,125 اعداد سرسام آور هستند. 347 00:19:36,166 --> 00:19:37,125 خب… 348 00:19:38,083 --> 00:19:40,375 ملاقات با کسی خوب است که هول میده 349 00:19:40,458 --> 00:19:41,541 نادر است. 350 00:19:42,625 --> 00:19:46,875 برای اکثر مردم، کار چیزی است که باید تا آخر هفته تحمل کنی. 351 00:19:46,958 --> 00:19:48,166 اما برای من… 352 00:19:49,458 --> 00:19:50,916 این بهترین قسمت است 353 00:19:51,500 --> 00:19:52,500 من آن را می فهمم. 354 00:19:54,166 --> 00:19:55,250 پس ممنون… 355 00:19:56,041 --> 00:19:57,500 برای اینکه یکی از ماست 356 00:19:59,333 --> 00:20:00,500 شما خوش آمدید. 357 00:20:05,958 --> 00:20:07,416 -وای! -خیلی متاسفم 358 00:20:07,500 --> 00:20:09,083 چه لعنتی، رفیق؟ 359 00:20:09,166 --> 00:20:12,083 {\ an8}-به شما اطمینان می دهم، این انتخاب من نیست. -از دفتر من برو لعنتی بیرون! 360 00:20:12,166 --> 00:20:15,333 {\ an8}بله، البته. خدای مهربون خیلی متاسفم من می خواهم توضیح دهم. 361 00:20:15,416 --> 00:20:18,583 من فکر می کنم این به دلیل تنوع بود از محرک، یا محرک... اصلا مهم نیست. 362 00:20:18,666 --> 00:20:19,708 چرا هنوز اینجاست؟ 363 00:20:19,791 --> 00:20:23,541 نمی دانم و ای کاش از بین می رفت و من همین الان می روم خیلی متاسفم 364 00:20:30,750 --> 00:20:35,458 آه، لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی. 365 00:20:44,416 --> 00:20:46,708 لعنتی مقدس! 366 00:20:50,541 --> 00:20:51,875 لعنتی مقدس! 367 00:20:59,250 --> 00:21:00,375 باشه دنیل؟ 368 00:21:00,458 --> 00:21:03,208 من در دفتر خود خواهم بود در برای مدتی بسته شد، 369 00:21:03,291 --> 00:21:04,541 به طور بالقوه چندین هفته 370 00:21:04,625 --> 00:21:06,250 حالت خوبه؟ چه اشکالی دارد؟ 371 00:21:11,541 --> 00:21:13,541 ممکن است حال شما را بهتر کند اگر در مورد آن صحبت کنید 372 00:21:14,125 --> 00:21:15,541 این کار من است، کلر. 373 00:21:15,625 --> 00:21:17,250 کسب و کار شخصی من 374 00:21:18,500 --> 00:21:21,125 خانم کروز دوست دارد شما را ببیند بلافاصله در دفتر او 375 00:21:26,666 --> 00:21:28,833 خوب، چرا با آن شروع نکردید؟ 376 00:21:30,583 --> 00:21:32,541 تو هنوز احساسات من را جریحه دار نکرده بودی 377 00:21:36,000 --> 00:21:38,375 -میخواستی منو ببینی؟ - نه 378 00:21:38,458 --> 00:21:40,666 -درسته - داشت با من حرف می زد. 379 00:21:41,458 --> 00:21:44,166 لطفا وارد شوید و در را ببند، آقای بلانچ فلاور. 380 00:21:46,083 --> 00:21:48,500 بنابراین، با پیتر در بیمارستان، 381 00:21:48,583 --> 00:21:52,000 من دوست دارم که شما کارهای روزمره را به عهده بگیرید عملیات بخش حقوقی 382 00:21:54,916 --> 00:21:56,416 یعنی اگر شما… 383 00:21:57,916 --> 00:21:58,958 برای آن 384 00:22:01,833 --> 00:22:02,833 البته. 385 00:22:03,833 --> 00:22:05,125 خیلی نباید… 386 00:22:06,041 --> 00:22:06,958 سخت 387 00:22:10,541 --> 00:22:13,666 باشه ممنون شما می توانید… می توانید هنگام خروج در را ببندید؟ 388 00:22:13,750 --> 00:22:17,166 در واقع، بمان. سیدنی، ما می توانیم این را بعداً تمام کنیم. 389 00:22:17,750 --> 00:22:18,625 آیا می توانیم؟ 390 00:22:18,708 --> 00:22:21,125 من دوست دارم داشته باشم چند کلمه با آقای بلانچ فلاور 391 00:22:21,208 --> 00:22:22,416 آره باشه 392 00:22:24,708 --> 00:22:26,458 - کار عالی - ممنون 393 00:22:27,208 --> 00:22:30,333 -میتونم کمکت کنم با… -اوه، قطعا نه. 394 00:22:30,416 --> 00:22:32,750 -اینکارو نکن -با من شوخی میکنی؟ 1952؟ 395 00:22:33,250 --> 00:22:37,375 من فکر می کنم شاید چرخش سریع ترین است روش انسانی برای حرکت در یک اتاق 396 00:22:37,458 --> 00:22:39,625 -میخوای در باز باشه یا بسته؟ -بسته 397 00:22:39,708 --> 00:22:40,958 -باز؟ -بسته 398 00:22:41,041 --> 00:22:43,375 -میدونی چیه؟ دارم میبندمش -ممنون 399 00:22:45,791 --> 00:22:47,708 -لطفا یک صندلی بنشینید. -ممنون 400 00:22:53,375 --> 00:22:55,458 بنابراین، حرکت رو به جلو، 401 00:22:55,541 --> 00:22:59,875 امیدوارم بتوانیم بدون هیچ چیز دیگری با هم کار کنید… 402 00:23:01,375 --> 00:23:02,208 حوادث 403 00:23:02,291 --> 00:23:04,791 البته. و من دوباره از خودم عذرخواهی می کنم - 404 00:23:04,875 --> 00:23:06,708 پشت سرم می گذارمش 405 00:23:09,000 --> 00:23:10,541 -بیا بریم جلو. باشه -لطفا 406 00:23:14,458 --> 00:23:17,166 امیدوارم بدونی که من هرگز آگاهانه سرگرم کردن 407 00:23:17,250 --> 00:23:18,791 فکر چنین چیزی، 408 00:23:18,875 --> 00:23:20,333 حتی اگر شرکت شما نداشت 409 00:23:20,416 --> 00:23:24,000 یک سیاست تحمل صفر در مورد روابط بین ادارات 410 00:23:24,083 --> 00:23:26,333 ممم خوب، جایی که می خورید لکه نگیرید. 411 00:23:26,416 --> 00:23:29,291 این قانون شماره یک کاپیتان جک است. اون بابای منه 412 00:23:29,375 --> 00:23:32,708 اوه، من به خوبی آگاهم از کاپیتان معروف جک کروز. 413 00:23:33,541 --> 00:23:34,583 قهرمان جنگ 414 00:23:34,666 --> 00:23:35,958 کارآفرین. 415 00:23:36,666 --> 00:23:38,750 -داستان نویس جهنمی -اون اونه 416 00:23:39,375 --> 00:23:41,083 و هنوز در هیئت مدیره. 417 00:23:41,166 --> 00:23:42,666 افتخاری است؟ 418 00:23:42,750 --> 00:23:43,750 خیر 419 00:23:44,375 --> 00:23:46,791 او هنوز در هر جلسه هیئت مدیره حضور دارد. 420 00:23:46,875 --> 00:23:50,250 اگر نه، تا الان جای من را گرفته بودند با چند مدرسه آمادگی Ivy Leaguer. 421 00:23:50,833 --> 00:23:53,083 اما آیا شما عملکرد فوق العاده خوبی ندارید؟ 422 00:23:53,166 --> 00:23:54,333 بله، ما هستیم. 423 00:23:55,166 --> 00:23:58,083 اما، من فکر می کنم آنها همیشه فقط منو به عنوان دختر کوچولوی بابا ببین 424 00:23:58,166 --> 00:23:59,541 به نظر می رسد… 425 00:24:01,333 --> 00:24:02,708 ناامید کننده نیست 426 00:24:05,791 --> 00:24:07,250 خوب، اگر دیگر تو را نبینم، 427 00:24:07,833 --> 00:24:09,000 آخر هفته خوبی داشته باشید 428 00:24:09,083 --> 00:24:10,500 -اوه نه -اوه 429 00:24:10,583 --> 00:24:11,500 خداحافظ 430 00:24:11,583 --> 00:24:12,875 -دوشنبه میبینمت -دوشنبه میبینمت 431 00:24:12,958 --> 00:24:14,208 -نمیتونم صبر کنم -منم همینطور 432 00:24:14,708 --> 00:24:15,666 -یعنی… -برای کار 433 00:24:15,750 --> 00:24:16,708 برای کار 434 00:24:22,916 --> 00:24:24,791 -چریو -بله، چیریو. 435 00:24:26,416 --> 00:24:27,500 متشکرم. 436 00:24:38,708 --> 00:24:39,583 شما خوبی؟ 437 00:24:39,666 --> 00:24:41,041 -سوال سریع -آره 438 00:24:41,125 --> 00:24:43,625 آیا خانم بلوم هنوز به من خیره شده است؟ 439 00:24:43,708 --> 00:24:46,625 و مالیدن شکمش مثل یک شرور باند که یک گربه را نوازش می کند؟ 440 00:24:46,708 --> 00:24:47,583 بله 441 00:24:48,375 --> 00:24:49,791 خبر خوبی نیست 442 00:24:51,000 --> 00:24:51,833 باشه 443 00:24:52,625 --> 00:24:54,250 -موفق باشی مرد -ممنون 444 00:25:02,583 --> 00:25:04,041 آهسته شد و سپس… 445 00:25:04,125 --> 00:25:06,750 او را به زمین آورده اند و از کنار کواچیچ گذشت. 446 00:25:06,833 --> 00:25:08,208 این کار را واقعاً خوب انجام داد. 447 00:25:09,000 --> 00:25:11,625 مدیسون به پوررو، ادامه انتخاب مجوزها. 448 00:25:11,708 --> 00:25:13,375 این واقعاً خوب است! 449 00:25:25,041 --> 00:25:26,875 برو خونه شنبه است. 450 00:25:26,958 --> 00:25:29,166 اگر شما اینجا هستید، من اینجا هستم. 451 00:25:29,250 --> 00:25:31,166 باشه فقط برای روشن شدن، 452 00:25:31,250 --> 00:25:34,125 قراره یک هفته مرخصی بگیری وقتی بچه میاد، درسته؟ 453 00:25:34,208 --> 00:25:37,916 اگر بتوانم روی تخت دراز بکشم، من می توانم پشت میز بنشینم. کار اولویت من است. 454 00:25:38,000 --> 00:25:40,333 خب خیلی ها اینو میگن قبل از اینکه بچه دار شوند 455 00:25:40,416 --> 00:25:43,500 من قرار نیست یکی از آن افراد باشم! خیلی متاسفم که داد زدم جکی. 456 00:25:43,583 --> 00:25:47,375 من برای جلوگیری از لقاح مصنوعی حواس پرتی های یک رابطه 457 00:25:47,458 --> 00:25:50,750 پس تنها افراد خانه من هستند من و ارتش دایه هایم خواهیم بود. 458 00:25:50,833 --> 00:25:52,333 وای خدا و اوم… 459 00:25:52,875 --> 00:25:53,750 عزیزم 460 00:25:53,833 --> 00:25:55,500 لطفا در مورد روز تجدید نظر کنید. 461 00:25:55,583 --> 00:25:58,708 سلام، قبل از رفتن، خطوط هوایی فالکون… 462 00:25:58,791 --> 00:26:00,541 خدای لعنتی مسیح! 463 00:26:00,625 --> 00:26:02,375 آیا هنوز منتظر شنیدن هستیم 464 00:26:02,458 --> 00:26:05,583 اگر این قاضی لعنتی فکر کند این دعوای مزخرف شایستگی دارد؟ 465 00:26:05,666 --> 00:26:10,666 آره، دنیل می گوید که مسخره است بیهوده و ما باید خوب باشیم. 466 00:26:10,750 --> 00:26:11,833 باشه 467 00:26:11,916 --> 00:26:14,000 اوه ام… 468 00:26:14,083 --> 00:26:15,333 می دانید،… 469 00:26:16,333 --> 00:26:17,791 شب دیگر… 470 00:26:20,875 --> 00:26:21,916 پس از رسوب… 471 00:26:22,625 --> 00:26:23,625 اوه ها 472 00:26:24,833 --> 00:26:25,875 چی؟ 473 00:26:28,875 --> 00:26:29,791 چی؟ 474 00:26:30,291 --> 00:26:32,458 -هیچی -در حال حاضر چه اتفاقی می افتد؟ جکی؟ 475 00:26:32,541 --> 00:26:35,000 -چیزی نیست برو خونه -زن... جکی! 476 00:27:17,708 --> 00:27:19,583 تو خوبی اینجا تنها باهاش؟ 477 00:27:22,291 --> 00:27:23,500 اون خواهر منه 478 00:27:25,291 --> 00:27:27,375 و او دستبند به میز بسته شده است. 479 00:27:29,375 --> 00:27:30,416 مراقب باشید. 480 00:27:31,375 --> 00:27:34,500 "او خواهر من است. او دستبند به میز بسته است." 481 00:27:34,583 --> 00:27:37,166 اهل کجایی؟ کاخ باکینگهام، شما خار. 482 00:27:38,000 --> 00:27:39,541 من باید اینجوری حرف بزنم لیزی 483 00:27:39,625 --> 00:27:42,791 من نمی توانم به دادگاه بروم و بگویم: "اوه، اعتراض، لعنتی." 484 00:27:46,083 --> 00:27:47,000 پس… 485 00:27:47,916 --> 00:27:49,000 چه خبر است با پرندگان؟ 486 00:27:49,083 --> 00:27:51,375 مطلقا هیچی با پرندگان ادامه دارد 487 00:27:51,458 --> 00:27:52,833 خب من نگرانت هستم 488 00:27:53,500 --> 00:27:56,333 خیلی وقته که تو خوابیده توپ های شما باید مانند هندوانه باشد. 489 00:27:56,416 --> 00:27:59,125 توپ ها اینطوری کار نمی کنند، لیزی. نگران خودت باش 490 00:27:59,208 --> 00:28:01,041 من هرگز در زندگی ام بیشتر رابطه جنسی نداشتم. 491 00:28:01,125 --> 00:28:03,333 قسم می خورم که این لهجه است. پرندگان لعنتی آن را دوست دارند. 492 00:28:03,416 --> 00:28:04,958 بعضی روزها حتی شلوار هم نمی پوشم. 493 00:28:05,041 --> 00:28:06,750 -الیزابت -دانیل… 494 00:28:06,833 --> 00:28:08,125 به خانه برگرد 495 00:28:08,791 --> 00:28:11,541 من نیازی ندارم برادر کوچکم از من نگهداری کند. 496 00:28:11,625 --> 00:28:14,750 شما هرگز کسی را اینجا پیدا نخواهید کرد این آمریکایی ها از نوع شما نیستند. 497 00:28:16,708 --> 00:28:17,541 اون چیه؟ 498 00:28:18,583 --> 00:28:19,583 هیچی. 499 00:28:19,666 --> 00:28:20,708 یه چیزی لعنتی بود 500 00:28:21,625 --> 00:28:22,541 هیچی. 501 00:28:27,000 --> 00:28:30,791 مهم نیست. کسی هست من دوست دارم، اما نمی توانیم با هم باشیم. 502 00:28:30,875 --> 00:28:32,416 خیلی بزرگه؟ واحد بزرگ. 503 00:28:32,500 --> 00:28:33,583 نه لیزی 504 00:28:33,666 --> 00:28:34,750 شکم پر مو؟ 505 00:28:34,833 --> 00:28:35,750 لیزی 506 00:28:35,833 --> 00:28:39,875 -این منم، تو مریض لعنتی؟ من خواهرت هستم -عیسی مسیح، لیزی. این رئیس من است. 507 00:28:40,708 --> 00:28:43,875 -آیا او مناسب است؟ -در واقع اینطور نیست. او… 508 00:28:44,875 --> 00:28:45,916 هوشمند 509 00:28:46,500 --> 00:28:47,875 او پویا است. 510 00:28:48,500 --> 00:28:49,416 او مثل… 511 00:28:51,708 --> 00:28:53,000 او باورنکردنی است. 512 00:28:53,083 --> 00:28:55,583 -آیا او مناسب است؟ -ما با هم دست دادیم و من یه جوجه گرفتم. 513 00:28:56,625 --> 00:28:58,333 خیلی بد بود 514 00:28:58,833 --> 00:29:00,125 جهنم لعنتی 515 00:29:00,625 --> 00:29:01,958 خب، پس از او درخواست کن 516 00:29:02,041 --> 00:29:03,458 من نمی توانم. 517 00:29:04,125 --> 00:29:05,500 تو جایی که غذا می خوری، گند نمی زنی 518 00:29:05,583 --> 00:29:07,791 من انجام می دهم. جایی که می خورم گند می زنم 519 00:29:07,875 --> 00:29:10,083 جایی که می خوابم، جایی که من کتاب می خوانم، کجا می خواهم. 520 00:29:10,166 --> 00:29:11,291 من نمی توانم. 521 00:29:11,791 --> 00:29:13,000 واقعاً نمی توانم. 522 00:29:13,791 --> 00:29:17,916 من می دانم که اخلاق چیز تو نیست، لیزی، اما من محروم می شوم من… 523 00:29:18,875 --> 00:29:20,125 من ویزامو از دست میدم 524 00:29:20,875 --> 00:29:22,083 من بدون تو به خانه نمی روم. 525 00:29:22,875 --> 00:29:23,791 ای احمق لعنتی 526 00:29:25,166 --> 00:29:26,583 تو اون احمقِ لعنتی هستی 527 00:29:35,458 --> 00:29:36,583 تماشاش کن 528 00:29:41,208 --> 00:29:42,541 او آنجاست. 529 00:29:45,250 --> 00:29:48,125 خوش اومدی پیتر پاهایت آسیب دید؟ 530 00:29:48,208 --> 00:29:51,500 نه راشل، بیمارستان را ترک کردم قبل از اینکه مرا آزاد کنند 531 00:29:52,083 --> 00:29:53,500 یعنی اگر افتادم، 532 00:29:53,583 --> 00:29:59,000 من قانوناً موظف به شکایت خواهم بود شرکت هواپیمایی و این اتفاق نمی افتد. 533 00:30:01,000 --> 00:30:02,166 اوه لعنتی 534 00:30:10,083 --> 00:30:11,791 خوش اومدی پیتر چطوری؟ 535 00:30:11,875 --> 00:30:17,666 آه، فوق العاده من حرامزاده ها را ورشکست کردم و سپس کامیون مواد غذایی آنها را گرفتم 536 00:30:17,750 --> 00:30:20,333 به عنوان یک لعنت به شما به خاطر اینکه نزدیک بود منو بکشی 537 00:30:20,416 --> 00:30:22,125 -روز خوبی بود. -چیزهای دوست داشتنی 538 00:30:23,083 --> 00:30:26,458 آیا شما می خواهید به روز رسانی خطوط هوایی فالکون؟ 539 00:30:26,541 --> 00:30:29,333 نیازی نیست. من دارم میرم این مزخرفات را دور بریزید 540 00:30:29,416 --> 00:30:32,458 با یک قضاوت خلاصه خیلی بزرگ قاضی قرار است در آن خفه شود. 541 00:30:34,458 --> 00:30:38,291 -اگه بتونم، خیلی مطمئن نیستم که همینطوره- -اوووووووه توله سگ کوچولو. 542 00:30:38,375 --> 00:30:39,833 من آن را از اینجا می گیرم. 543 00:30:40,416 --> 00:30:41,750 سگ بزرگ برگشت. 544 00:30:45,750 --> 00:30:48,208 این خیلی خوب است... بسیار خوب. 545 00:30:48,291 --> 00:30:52,083 متوقف نمی شود. باشه خوب 546 00:30:53,375 --> 00:30:54,375 من آن را دوست دارم! 547 00:31:12,500 --> 00:31:13,625 این چه لعنتی است 548 00:31:13,708 --> 00:31:19,708 این سند جنون آمیز 200 صفحه ای ونس است درخواست از قاضی برای رد دعوی. 549 00:31:19,791 --> 00:31:23,791 او چه کار کرد؟ آیا او ردیابی کرد با هر پسری که در ده سال گذشته با او قرار گذاشتم؟ 550 00:31:23,875 --> 00:31:26,375 حدس میزنم امیدوار بود برای ایجاد یک الگوی رفتاری 551 00:31:26,458 --> 00:31:29,416 که در آن رابطه جنسی ندارید، که شما واقعا این کار را نمی کنید. 552 00:31:29,500 --> 00:31:31,625 اوه، تو لقاح مصنوعی شدی 553 00:31:32,333 --> 00:31:33,500 من لعنتی 554 00:31:33,583 --> 00:31:34,750 باشه 555 00:31:34,833 --> 00:31:40,625 جکی، آخرین مردی که زیر سوگند قسم خورد چهار سال پیش بود که رابطه جنسی داشتی؟ 556 00:31:40,708 --> 00:31:41,750 این نمی تواند درست باشد. 557 00:31:41,833 --> 00:31:44,000 -سرم شلوغ بود -بچه کوچولوی بیچاره من. 558 00:31:44,083 --> 00:31:45,750 -میخواستی منو ببینی؟ -نه 559 00:31:45,833 --> 00:31:47,333 -او با من صحبت می کند. -باشه 560 00:31:48,125 --> 00:31:49,708 -اینو خوندی؟ -دوبار 561 00:31:49,791 --> 00:31:51,375 -چرا دوبار؟ -کار منه 562 00:31:51,875 --> 00:31:53,875 هر چقدر هم که این موضوع دلخراش است… 563 00:31:54,666 --> 00:31:55,875 به نظر شما کار خواهد کرد؟ 564 00:31:55,958 --> 00:32:00,125 -این گفتگو برای آقای ونس است. -نه، تو برای من کار می کنی، باشه؟ نه پیتر 565 00:32:00,958 --> 00:32:02,916 نظرت را بگو راستشو بگو 566 00:32:04,000 --> 00:32:05,500 این یک اشتباه بزرگ بود. 567 00:32:06,500 --> 00:32:10,625 ما یک بحث بزرگ داشتیم که منوط به این نیست که شما یک… 568 00:32:10,708 --> 00:32:12,208 یک عجایب بدون جنسیت 569 00:32:12,291 --> 00:32:15,500 -باشه -میخواستم بگم غرور عجیبی. 570 00:32:15,583 --> 00:32:17,708 -دوستش نداشته باش -یک بیوه آمیش 571 00:32:17,791 --> 00:32:19,708 -بیشتر از این متنفرم. -یک ملکه برگزیده 572 00:32:20,708 --> 00:32:21,625 متشکرم. 573 00:32:24,041 --> 00:32:25,083 متاسفم 574 00:32:33,791 --> 00:32:34,625 چی؟ 575 00:32:34,708 --> 00:32:36,041 -شما دو نفر لعنتی؟ -نه! 576 00:32:36,125 --> 00:32:38,166 جکی، تو وسط یک دعوای قضایی هستی 577 00:32:38,250 --> 00:32:41,250 که به این بستگی دارد که آیا یا نه شما با یک همکار تجاری خوابیدید 578 00:32:41,333 --> 00:32:42,875 من به خوبی از آن آگاه هستم. 579 00:32:42,958 --> 00:32:46,291 اگر به یک کارمند لعنتی می زنی، شما خط هوایی خود را به خاطر آن مزخرف از دست خواهید داد. 580 00:32:46,375 --> 00:32:47,666 ما با هم نمیخوابیم 581 00:32:47,750 --> 00:32:50,083 هیئت به دنبال هر بهانه ای است برای پرت کردنت بیرون 582 00:32:50,166 --> 00:32:51,208 آنها را بهانه ندهید. 583 00:32:51,291 --> 00:32:54,916 سیدنی! من سوگند یاد کرده ام که می گویند من به کسی لعنتی نمی کنم! 584 00:32:55,000 --> 00:32:58,083 باشه خوبه به علاوه، شما راهی برای خروج از لیگ این مرد هستید. 585 00:32:58,166 --> 00:33:01,375 شبیه هلن تروی خواهد بود داشتن رابطه جنسی با مستر بین 586 00:33:02,333 --> 00:33:03,166 متشکرم؟ 587 00:33:03,250 --> 00:33:05,291 می خواهید در مورد ونس چه کار کنید؟ 588 00:33:06,583 --> 00:33:09,708 آره، من به لعنتی نمی پردازم. بیاور. آره اونجا میبینمت 589 00:33:11,625 --> 00:33:13,916 ما داریم محاکمه می‌شویم 590 00:33:14,000 --> 00:33:15,833 - خدای من - اوه! 591 00:33:15,916 --> 00:33:19,083 از این به بعد دنیل خواهد بود نقطه پرواز در خطوط هوایی فالکون. 592 00:33:19,166 --> 00:33:21,416 نه، نه، نه، نه، نه. نه، نه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 593 00:33:21,500 --> 00:33:23,625 -پیتر؟ -نمی تونی من رو پایین بیاری! 594 00:33:23,708 --> 00:33:27,541 من خیلی کار کردم، خیلی زیاد ازدواج لعنتی با این شرکت هواپیمایی 595 00:33:27,625 --> 00:33:28,750 فقط یک نفس بکشیم 596 00:33:28,833 --> 00:33:30,916 من این پرونده را برای شما انجام خواهم داد. 597 00:33:31,000 --> 00:33:34,166 من این پرونده را برای شما برنده می‌شوم وگرنه استعفا می‌دهم. 598 00:33:43,541 --> 00:33:45,041 {\ an8}خدایا. 599 00:33:56,291 --> 00:33:58,375 صبح بخیر، دنیل بلانچ فلاور. 600 00:33:58,458 --> 00:33:59,875 صبح بخیر دانیال 601 00:34:00,458 --> 00:34:02,875 من هستم، ژاکلین کروز. 602 00:34:02,958 --> 00:34:05,208 خانم کروز البته اسم شما اومد. 603 00:34:05,291 --> 00:34:07,000 خدا را شکر کسی گوشی شما را دزدیده است. 604 00:34:09,958 --> 00:34:11,125 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 605 00:34:11,208 --> 00:34:14,875 جلسه هیئت اضطراری درباره پیتر ونس ساعت 8:00 به شما نیاز دارم. 606 00:34:15,833 --> 00:34:17,916 -مطمئنا، من آنجا خواهم بود. -عالی. متشکرم. 607 00:34:19,375 --> 00:34:20,250 باشه 608 00:34:21,875 --> 00:34:22,791 خداحافظ 609 00:34:22,875 --> 00:34:23,833 خداحافظ 610 00:34:24,958 --> 00:34:26,083 خداحافظ 611 00:34:29,208 --> 00:34:30,166 خداحافظ 612 00:34:36,375 --> 00:34:38,708 این همه چیز مسخره است. 613 00:34:38,791 --> 00:34:40,791 پیتر ونس یک دوست قدیمی است. 614 00:34:40,875 --> 00:34:42,875 مهمتر از همه، یک وکیل لعنتی خوب. 615 00:34:42,958 --> 00:34:43,958 و او به هم ریخت. 616 00:34:44,875 --> 00:34:47,041 مطمئنم همه شما سند او را خوانده اید، 617 00:34:47,125 --> 00:34:49,375 که جزئیات آن… به شدت نادرست بود. 618 00:34:49,458 --> 00:34:52,875 بنابراین شما به تازگی جایگزین پیتر ونس شده اید با چند پسر جدید؟ 619 00:34:52,958 --> 00:34:54,083 Daniel Blanchflower, sir. 620 00:34:54,166 --> 00:34:57,083 مرد جوان، وقتی با تو صحبت می کنم، شما اولین کسی خواهید بود که آن را می دانید 621 00:34:57,166 --> 00:34:59,291 تماس چشمی یک هدیه مرده خواهد بود. 622 00:35:00,083 --> 00:35:03,125 آقای بلانچ فلاور، علیرغم ورود اخیرش، 623 00:35:03,208 --> 00:35:06,000 بهترین فرد برای کار است، و این تماس من است من مدیرعامل هستم 624 00:35:06,083 --> 00:35:08,333 با کمال میل، خانم کروز. 625 00:35:08,416 --> 00:35:11,791 تصمیم عجولانه و احساسی شما به ما شک بیشتری داده است 626 00:35:11,875 --> 00:35:13,416 تو بهترین مرد برای این کار هستی 627 00:35:13,500 --> 00:35:14,875 داغ لعنتی 628 00:35:15,458 --> 00:35:18,166 درست به موقع برای آتش بازی به اینجا رسیدم. 629 00:35:18,250 --> 00:35:19,375 کاپیتان جک. 630 00:35:21,041 --> 00:35:22,416 هولا، فرانسیسکو. 631 00:35:22,916 --> 00:35:25,416 - خانم ها و آقایان، صبح بخیر. - صبح بخیر 632 00:35:25,500 --> 00:35:27,583 گوردیتا، حالت چطوره؟ 633 00:35:28,416 --> 00:35:29,541 بابا 634 00:35:30,125 --> 00:35:31,750 آیا گوردیتامثل عیار کوچولو است؟ 635 00:35:31,833 --> 00:35:33,791 -کم چرب -عیسی 636 00:35:33,875 --> 00:35:35,875 چرا لعنتی جایگزین پیتر ونس شدی؟ 637 00:35:35,958 --> 00:35:38,500 با یک پسر چه کسی هنوز دفترش را باز می کند؟ 638 00:35:38,583 --> 00:35:39,708 این در مورد گرفتن من؟ 639 00:35:39,791 --> 00:35:40,875 مممم 640 00:35:40,958 --> 00:35:42,875 هیئت مدیره از تصمیم من راضی نیست. 641 00:35:42,958 --> 00:35:46,125 هوم ما برای آنها کار می کنیم عزیزم نه برعکس 642 00:35:46,208 --> 00:35:48,916 جک، ما این تصمیم را دوست نداریم، 643 00:35:49,000 --> 00:35:51,333 و از مشورت نشدن متنفر باشید. 644 00:35:51,416 --> 00:35:52,333 من آن را دریافت می کنم. 645 00:35:52,833 --> 00:35:55,125 گوردیتا، تو انجام دادی آنچه فکر کردی درست بود 646 00:35:55,208 --> 00:35:58,666 اما الان وقتشه برای اینکه سرهای سردتر غالب شوند. 647 00:35:59,416 --> 00:36:02,500 حالا، بچه می‌تواند دوباره این صندلی را بنشیند اگر این چیزی است که شما می خواهید، 648 00:36:02,583 --> 00:36:04,291 اما پیتر پسر ماست. این خیلی مهم است. 649 00:36:04,375 --> 00:36:07,083 میدونم چقدر مهمه پیتر در این شرکت است. 650 00:36:07,166 --> 00:36:09,333 هرگز قصد من این نبود که او دست از کار بکشد. 651 00:36:09,416 --> 00:36:11,375 سپس با او تماس بگیرید و عذرخواهی کنید. 652 00:36:11,458 --> 00:36:13,541 - بوم کار انجام شد. - جک 653 00:36:14,833 --> 00:36:16,416 متاسفم که همچنان به این موضوع برمی گردیم، 654 00:36:16,500 --> 00:36:20,791 اما ما احساس می کنیم زمان آن فرا رسیده است برای آوردن یک مدیر عامل مجرب 655 00:36:20,875 --> 00:36:22,833 زمان ایجاد تغییر است. 656 00:36:22,916 --> 00:36:24,666 اصلا وقتش نیست 657 00:36:27,666 --> 00:36:29,416 دانیل بلانچ فلاور. 658 00:36:29,500 --> 00:36:33,125 سعی کردم زودتر خودم را معرفی کنم اما تو... بی ادب بودی. 659 00:36:35,708 --> 00:36:37,666 پیتر ونس مرد خوبی است 660 00:36:37,750 --> 00:36:39,958 که یک اشتباه وحشتناک مرتکب شد 661 00:36:41,208 --> 00:36:42,250 و در مورد من، 662 00:36:42,333 --> 00:36:45,083 صادقانه بگویم، من صلاحیت بیش از حد برای حضور در اینجا را دارم. 663 00:36:45,166 --> 00:36:46,666 من مثل جود بلینگهام هستم 664 00:36:46,750 --> 00:36:49,291 بازی دفاع راست برای تیم میخانه لیگ یکشنبه شما. 665 00:36:52,083 --> 00:36:53,916 فوتبال فوتبال 666 00:36:55,791 --> 00:36:56,833 تیم میخانه؟ 667 00:36:59,500 --> 00:37:00,500 جود بلینگهام… 668 00:37:00,583 --> 00:37:01,666 هافبک بزرگ 669 00:37:01,750 --> 00:37:02,791 متشکرم. 670 00:37:04,625 --> 00:37:06,250 خانم کروز تصمیم درستی گرفت، 671 00:37:06,333 --> 00:37:09,375 درست مثل همه تصمیمات او ساخته است که همه شما را ساخته است 672 00:37:09,458 --> 00:37:13,541 میلیون ها و میلیون ها پوند. لعنتی دلار. من واقعاً خیلی خوبم 673 00:37:14,500 --> 00:37:17,208 من اگر جای تو بودم، من همچنان به تصمیمات او اعتماد خواهم کرد 674 00:37:17,291 --> 00:37:20,250 تا زمانی که او همه ما را شگفت زده کند با ساختن یک بد 675 00:37:22,416 --> 00:37:23,416 متشکرم. 676 00:37:28,083 --> 00:37:30,791 می توانم بگویم من این مرد را دوست ندارم، 677 00:37:30,875 --> 00:37:32,125 خدایا واقعا اصلا 678 00:37:32,208 --> 00:37:35,083 -ممنون سیدنی. -اما من با حرف او موافقم. 679 00:37:35,166 --> 00:37:37,458 خانم کروز، او می داند که دارد چه کار می کند. 680 00:37:37,541 --> 00:37:40,666 و من بهتر می دانم مخالفت با زن باردار 681 00:37:41,333 --> 00:37:46,000 بنابراین، در حال حاضر، ما می چسبیم با گوردیتاو بریتانیایی. بله؟ 682 00:37:46,708 --> 00:37:47,541 بله 683 00:37:50,958 --> 00:37:53,583 -باشه، آره، فکر کنم… -باشه 684 00:37:58,250 --> 00:37:59,875 ♪ من تو را می خواهم ♪ 685 00:37:59,958 --> 00:38:03,791 ما باید در مورد عملیات مستقیم صحبت کنیم هزینه های اضافه کردن این دروازه در دالاس. 686 00:38:03,875 --> 00:38:05,625 یک ناوگان بزرگ اضافی وجود دارد، 687 00:38:05,708 --> 00:38:09,166 بنابراین ما نیاز داریم عامل خلبانان، مهمانداران، 688 00:38:09,250 --> 00:38:11,291 قراردادهای تعمیر و نگهداری هواپیما، 689 00:38:11,375 --> 00:38:13,458 و البته بیمه ناوگان. 690 00:38:14,041 --> 00:38:15,041 داشتی میگفتی؟ 691 00:38:15,541 --> 00:38:20,333 ♪ با خدمتکار من صحبت کن او می داند که من نمی ترسم ♪ 692 00:38:20,416 --> 00:38:22,208 -و… -شما بچه ها! 693 00:38:22,291 --> 00:38:25,708 ♪ او با من خوب است و چیزی نیست که او نبیند ♪ 694 00:38:25,791 --> 00:38:27,375 -صبح -صبح 695 00:38:27,458 --> 00:38:31,916 ♪ او می داند که من می خواهم چه کسی باشم اما مهم نیست ♪ 696 00:38:32,000 --> 00:38:35,416 ♪ من تو را می خواهم، تو را می خواهم ♪ 697 00:38:35,500 --> 00:38:36,916 ببخشید 698 00:38:37,000 --> 00:38:38,041 -صبح -صبح 699 00:38:38,125 --> 00:38:39,791 -صبح بخیر -صبح بخیر 700 00:38:41,666 --> 00:38:43,666 ♪ من تو را می خواهم ♪ 701 00:39:05,291 --> 00:39:07,875 اوه، ممنون بچه ها شما نباید داشته باشید. 702 00:39:07,958 --> 00:39:10,041 تولدت مبارک، هنری 703 00:39:10,958 --> 00:39:13,791 به بهترین مرد تاریخ 704 00:39:14,375 --> 00:39:16,750 -تو اون مردی هنری. -آره! 705 00:39:17,541 --> 00:39:18,916 تولدت مبارک، هنری 706 00:39:19,000 --> 00:39:20,666 تو یک خرقه مطلق هستی 707 00:39:26,000 --> 00:39:27,083 نوبت شماست 708 00:39:27,666 --> 00:39:29,791 این یک تعریف بود. 709 00:39:29,875 --> 00:39:32,166 تعارف نیست در این دفتر نمی توانید این را بگویید. 710 00:39:32,250 --> 00:39:33,291 شما نمی توانید آن کلمه را بگویید. 711 00:39:33,375 --> 00:39:37,000 جورج، من الان این را می فهمم، اما اینطور است برای من مهم است که بفهمی 712 00:39:37,083 --> 00:39:39,458 من اهل کجا هستم، کس کلمه بدی نیست. 713 00:39:39,541 --> 00:39:40,708 بابا غنوش! 714 00:39:40,791 --> 00:39:42,833 -ما برای همه چیز از کنت استفاده می کنیم. -آره باشه 715 00:39:42,916 --> 00:39:44,166 -همیشه -اوه ها. 716 00:39:44,250 --> 00:39:47,375 اگر بلیط پارکینگ گرفتید، شما ممکن است مانند، ای خرخر لعنتی. 717 00:39:47,458 --> 00:39:48,333 نیازی به مثال نیست 718 00:39:48,416 --> 00:39:51,375 اما اگر دوست قدیمی را دیدی، شما می خواهید مانند، خرخر! 719 00:39:51,458 --> 00:39:52,875 چون شما آنها را دوست دارید. 720 00:39:52,958 --> 00:39:55,750 اگر تیم شما گل زد، شما می خواهید مانند، وارد شوید، ای خرخرها! 721 00:39:55,833 --> 00:39:56,833 خدایا! 722 00:39:56,916 --> 00:40:00,583 یا اگر موشی در آشپزخانه شما دوید رومیزی، تو مثل یک خرگوشه گستاخ. 723 00:40:00,666 --> 00:40:01,541 بیار پایین. 724 00:40:01,625 --> 00:40:03,916 این نحوه پردازش ما است پنج مرحله غم و اندوه 725 00:40:04,000 --> 00:40:04,875 خر! 726 00:40:04,958 --> 00:40:05,791 خر! 727 00:40:05,875 --> 00:40:06,833 خر! 728 00:40:06,916 --> 00:40:08,041 خر! 729 00:40:08,125 --> 00:40:09,083 کنت 730 00:40:09,875 --> 00:40:11,541 راستش جورج 731 00:40:12,416 --> 00:40:13,291 من خر نیستم 732 00:40:13,375 --> 00:40:14,458 بس کن 733 00:40:14,541 --> 00:40:15,916 بس کن 734 00:40:16,666 --> 00:40:19,541 خواهش می کنم، من می خواهم دستم را بگیرم و زانو بزنم و التماس کنم 735 00:40:19,625 --> 00:40:21,625 تا آن کلمه را نگویم دوباره در این دفتر 736 00:40:21,708 --> 00:40:25,541 برای این باید برات بنویسم چون این خیلی به سراغم می آمد. 737 00:40:25,625 --> 00:40:27,541 -می فهمم -آره آره 738 00:40:27,625 --> 00:40:29,291 ممنون جورج تو خوبی… 739 00:40:30,958 --> 00:40:31,875 مرد 740 00:40:32,541 --> 00:40:33,416 خدایا 741 00:40:40,166 --> 00:40:42,416 -تا وقتی من اینجام… -اوه خوب 742 00:40:42,500 --> 00:40:44,791 سیاست دوستیابی با تحمل صفر ما. 743 00:40:44,875 --> 00:40:46,958 -آره -فکر نمیکنی کمه… 744 00:40:48,083 --> 00:40:49,041 غیر واقعی؟ 745 00:40:50,750 --> 00:40:54,791 به نظر می رسد متوقف کردن مردم بسیار دشوار است از جذب شدن به یکدیگر 746 00:40:54,875 --> 00:41:00,458 و اگر رابطه توافقی بود و اگر رفتار حرفه ای باقی بماند… 747 00:41:00,541 --> 00:41:01,416 آره 748 00:41:02,500 --> 00:41:03,708 ... آیا این مشکلی ندارد؟ 749 00:41:05,916 --> 00:41:06,750 خیر 750 00:41:10,833 --> 00:41:12,416 -دانیل. -ام‌اس. کروز 751 00:41:14,041 --> 00:41:15,458 روزتون بخیر 752 00:41:15,541 --> 00:41:18,291 و یک روز خوب برای شما هم آقا. 753 00:41:23,166 --> 00:41:25,708 هی جورج یک دقیقه دارید؟ 754 00:41:25,791 --> 00:41:28,000 خانم کروز بله، البته. سلام. 755 00:41:28,083 --> 00:41:29,291 بنابراین، این، اوم… 756 00:41:30,166 --> 00:41:31,875 سیاست دوستیابی با تحمل صفر 757 00:41:32,625 --> 00:41:33,458 آره 758 00:41:33,541 --> 00:41:35,208 فکر نمیکنی کمی… 759 00:41:35,750 --> 00:41:36,916 غیر واقعی؟ 760 00:41:38,750 --> 00:41:39,666 هوم؟ 761 00:41:39,750 --> 00:41:41,208 خبر خوب، خبر بد. 762 00:41:41,291 --> 00:41:44,083 خبر بد این است که شما… شما دوباره عزل می شوید 763 00:41:44,166 --> 00:41:46,958 خبر خوب این است که یک دعوی قضایی متفاوت است. 764 00:41:47,041 --> 00:41:50,333 مسافری که ما آن را خارج کردیم از یک پرواز از شما شکایت می کند 765 00:41:50,416 --> 00:41:54,666 و این قاضی اصرار دارد که شما نزد آنها برو و دو روز را حک کن. 766 00:41:54,750 --> 00:41:55,583 مطلقا نه. 767 00:41:55,666 --> 00:41:59,708 در جمهوری دومینیکن است جایی که در حال حاضر 86 درجه است. 768 00:42:00,208 --> 00:42:01,041 کی ترک کنم؟ 769 00:42:02,833 --> 00:42:04,958 - من کروز وان را می گیرم. - خوب 770 00:42:05,041 --> 00:42:07,375 دو روز در بهشت هیچ کس بیش از این لیاقتش را ندارد. 771 00:42:07,458 --> 00:42:09,791 از حقوقی چه کسی را می خواهید؟ 772 00:42:09,875 --> 00:42:11,458 احتمالا باید راشل رو بگیری 773 00:42:11,541 --> 00:42:13,125 -راشل خوب میشه -او بهترین است. 774 00:42:13,208 --> 00:42:15,625 -راشل بهتریناست. من او را دوست دارم. -اون واقعا همینطوره 775 00:42:15,708 --> 00:42:16,708 دانیال؟ 776 00:42:17,916 --> 00:42:18,875 متاسفم 777 00:42:19,708 --> 00:42:22,708 آیا ... از من می پرسی؟ اگر باید مرا ببری؟ 778 00:42:22,791 --> 00:42:26,041 یا از من میپرسی اگر باید راشل را مصرف کنی؟ 779 00:42:26,125 --> 00:42:28,833 -من ترجیحی ندارم -تو نباید. 780 00:42:28,916 --> 00:42:31,083 -یعنی تو عالی میشی او عالی می شود. 781 00:42:31,166 --> 00:42:32,875 اوه خدای من. همه چیز را انجام دهید. 782 00:42:32,958 --> 00:42:35,708 -راشل هم عالیه. -سخت موافقم 783 00:42:35,791 --> 00:42:38,333 -یک تصمیم هوشمندانه دیگر -سفر کردن با او بسیار سرگرم کننده است. 784 00:42:38,416 --> 00:42:41,666 اما دانیل پادشاه رسوب است، درست است؟ 785 00:42:41,750 --> 00:42:42,916 -از این موضوع خبر ندارم -شاه؟ 786 00:42:43,000 --> 00:42:44,125 -او حکومت می کند. -او برنده می شود. 787 00:42:44,208 --> 00:42:45,041 او هست. 788 00:42:45,125 --> 00:42:46,833 مطمئنا مطمئنا مطمئنا 789 00:42:46,916 --> 00:42:49,416 فقط تعجب می کنم، با مسئولیت های جدید دانیل، 790 00:42:49,500 --> 00:42:52,291 شاید این تکلیف زیر استعدادهایش است 791 00:42:52,375 --> 00:42:53,291 هوم 792 00:42:53,375 --> 00:42:56,041 نه، این نکته خوبی است. این ممکن است خجالت آور باشد. 793 00:42:56,125 --> 00:42:58,541 -خجالت آور است؟ -او در حال حاضر خیلی کارها را انجام می دهد. 794 00:42:58,625 --> 00:43:00,333 -میدونم ولی اون… -مثل تعطیلات 795 00:43:00,416 --> 00:43:02,125 آیا ما در این مورد بیش از حد فکر می کنیم؟ 796 00:43:02,708 --> 00:43:04,000 کاملا حق با شماست 797 00:43:04,083 --> 00:43:06,333 همانطور که شما می گویید، من متوجه شدم که ما بیش از حد به آن فکر می کنیم. 798 00:43:06,416 --> 00:43:08,625 من نمی توانم باور کنم ما هنوز در مورد آن صحبت می کنیم 799 00:43:08,708 --> 00:43:10,375 -به هیچ وجه اشکالی ندارم. -من دنیل رو میبرم. 800 00:43:10,458 --> 00:43:11,583 خوشحال میشم برم 801 00:43:11,666 --> 00:43:13,666 خوشحال از رفتن من خواهم بود… 802 00:43:14,875 --> 00:43:15,958 باشه برو 803 00:43:16,041 --> 00:43:18,250 و من خوبم که بیای 804 00:43:21,166 --> 00:43:22,541 -باشه -باشه 805 00:43:22,625 --> 00:43:23,833 -چه کابوس. -مورد بعدی 806 00:43:23,916 --> 00:43:26,625 دنیل و جکی خواهند رفت به جمهوری دومینیکن در حال حرکت 807 00:43:33,708 --> 00:43:35,125 ام… 808 00:43:35,208 --> 00:43:36,291 ببخشید قربان 809 00:43:36,375 --> 00:43:37,458 چه خبر برادر 810 00:43:38,875 --> 00:43:39,791 کروز وان؟ 811 00:43:40,458 --> 00:43:41,541 کروز وان… 812 00:43:42,750 --> 00:43:44,958 هواپیمایی که همه چیز را شروع کرد. 813 00:43:45,041 --> 00:43:48,375 اوه خدا این یک هواپیمای بچه است. 814 00:43:48,458 --> 00:43:50,125 -ممنون -آره 815 00:44:02,291 --> 00:44:03,458 خوش آمدید. 816 00:44:03,541 --> 00:44:05,125 شما در حال پرواز با هواپیما هستید؟ 817 00:44:05,208 --> 00:44:06,750 حتما میدونستی 818 00:44:07,458 --> 00:44:10,458 من فقط مدیرعامل ایر کروز نیستم. من هم خلبانم 819 00:44:10,541 --> 00:44:13,875 اعتراف می‌کنم، فکر می‌کردم اینطور بود فقط یک موضوع روابط عمومی 820 00:44:13,958 --> 00:44:15,666 و شما در واقع با هواپیما پرواز نکردید. 821 00:44:19,208 --> 00:44:20,291 اما جدی… 822 00:44:21,541 --> 00:44:22,958 شما با هواپیما پرواز می کنید؟ 823 00:44:23,041 --> 00:44:24,333 مدتی گذشت. 824 00:44:24,416 --> 00:44:26,750 اما من همیشه از شبیه ساز استفاده می کنم. 825 00:44:26,833 --> 00:44:30,833 اگر چه صادقانه بگویم، من فکر می کنم که آنها ممکن است آن را آسان کند زیرا من رئیس هستم. 826 00:44:33,208 --> 00:44:34,750 لعنتی! عیسی مسیح 827 00:44:34,833 --> 00:44:36,250 اوف متاسفم 828 00:44:36,333 --> 00:44:37,333 بد من 829 00:44:38,791 --> 00:44:40,666 در اینجا ما می رویم. 830 00:44:43,750 --> 00:44:47,708 اوه! 831 00:44:47,791 --> 00:44:49,041 ما در حال پرواز هستیم! 832 00:44:49,125 --> 00:44:53,416 اوه لعنتی! 833 00:45:07,833 --> 00:45:11,000 سلام. این کاپیتان شما صحبت می کند. 834 00:45:11,083 --> 00:45:13,375 مدت زمان پرواز چهار ساعت است. 835 00:45:13,458 --> 00:45:16,666 کمی طولانی تر اگر با هوای بدی مواجه شویم 836 00:45:16,750 --> 00:45:19,375 می تونی اونجا بمونی همه به تنهایی برای کل پرواز 837 00:45:19,458 --> 00:45:20,625 یا می توانید اینجا به من بپیوندید 838 00:45:20,708 --> 00:45:23,000 نه، من... نمی خواهم حواس پرتی باشم. 839 00:45:23,083 --> 00:45:25,875 شما به تمرکز خود ادامه می دهید این چه کاری است که شما انجام می دهید، لطفا 840 00:45:25,958 --> 00:45:27,958 من نمی توانم کلمه ای را که می گویید بشنوم. 841 00:45:28,500 --> 00:45:31,333 باید بیای اگر می خواهید صحبت کنید یکی از اینها را بپوشید. 842 00:45:48,208 --> 00:45:49,166 سلام 843 00:45:49,666 --> 00:45:50,500 سلام 844 00:45:54,458 --> 00:45:55,958 این شما و کاپیتان جک هستید؟ 845 00:45:56,041 --> 00:45:57,458 آره، اولین پرواز انفرادی من. 846 00:45:57,541 --> 00:45:58,791 انفرادی؟ 847 00:45:58,875 --> 00:46:00,416 من 13 ساله بودم. 848 00:46:00,500 --> 00:46:01,458 چی؟ 849 00:46:01,541 --> 00:46:04,375 من یاد گرفتم چگونه پرواز کنم همین جا روی بغلش نشسته 850 00:46:07,000 --> 00:46:09,666 گاهی فکر می کنم خرج کردیم زمان بیشتر با هم اینجا 851 00:46:09,750 --> 00:46:11,458 نسبت به آنچه که روی زمین انجام دادیم 852 00:46:12,958 --> 00:46:16,416 و بعد متوجه شدیم که اگر فقط داشتیم چند فرد پولدار از پشت سوار می شوند، 853 00:46:16,500 --> 00:46:18,541 می توانستیم هزینه گاز و تعمیرات را بپردازیم. 854 00:46:18,625 --> 00:46:19,458 عجب 855 00:46:19,958 --> 00:46:22,541 و از آن، یک شرکت هواپیمایی کامل. 856 00:46:25,583 --> 00:46:26,750 شگفت انگیز. 857 00:46:38,541 --> 00:46:40,750 خب، چطور وارد قانون شدید؟ 858 00:46:41,875 --> 00:46:45,166 خب میخواستم تحقیر بشم توسط کل سیاره، 859 00:46:45,250 --> 00:46:47,541 و رئیس راهنمایی و رانندگی پول کافی را پرداخت نکرد. 860 00:46:54,958 --> 00:46:56,666 شبیه ساز شما این کار را کرد؟ 861 00:46:57,916 --> 00:47:00,250 دانیل، من یک خلبان صادق هستم. 862 00:47:00,333 --> 00:47:02,583 من خیلی بدتر از این را گذرانده ام. 863 00:47:03,291 --> 00:47:06,666 کولاک را پشت سر گذاشته ام و رعد و برق و طوفان. 864 00:47:06,750 --> 00:47:07,833 شما نام ببرید 865 00:47:14,500 --> 00:47:15,500 عیسی، این… 866 00:47:17,833 --> 00:47:19,750 هی به من نگاه کن 867 00:47:20,708 --> 00:47:21,791 گرفتمت 868 00:47:23,458 --> 00:47:25,666 نمی گذارم از آسمان بیفتی. 869 00:47:27,291 --> 00:47:30,000 همین بیت آخر باعث شد صدا بدتر شود. 870 00:47:57,541 --> 00:47:58,625 ممنون خانم کروز. 871 00:48:00,291 --> 00:48:01,500 من را جکی صدا کن 872 00:48:04,791 --> 00:48:05,750 جکی 873 00:48:25,916 --> 00:48:29,583 خانم کروز همانطور که می دانید موکل من به شدت مورد قضاوت قرار گرفت، 874 00:48:30,291 --> 00:48:32,000 -و بدون محاکمه… -ببخشید 875 00:48:32,083 --> 00:48:37,750 ... توسط دادگاه رسانه های اجتماعی در پستی با… 876 00:48:37,833 --> 00:48:39,125 -پس ببخشید -ببخشید 877 00:48:39,208 --> 00:48:40,083 لطفا 878 00:48:40,833 --> 00:48:45,166 ... دارای یک ویدیو که کاملا نادرست معرفی شد 879 00:48:45,250 --> 00:48:48,291 چرا مشتری من ادرار کرد روی درب کابین 880 00:48:58,416 --> 00:48:59,291 شام؟ 881 00:48:59,375 --> 00:49:00,666 چی گفتی 882 00:49:01,416 --> 00:49:03,458 اوه مهم نیست 883 00:49:03,541 --> 00:49:05,583 نه من نشنیدم چی گفتی 884 00:49:05,666 --> 00:49:07,958 من به حرف شما واکنشی نشان ندادم. 885 00:49:08,458 --> 00:49:10,625 چیزی نیست. مهم نیست. متاسفم 886 00:49:13,833 --> 00:49:15,208 -میخوای شام بخوریم؟ -بله 887 00:49:42,458 --> 00:49:44,208 -بوئناس. -بوئناس. 888 00:49:44,333 --> 00:49:47,375 آیا می توانم برای شما دوتا چیزی بنوشم؟ پینا کولادا؟ 889 00:49:47,458 --> 00:49:48,458 ام… 890 00:49:49,583 --> 00:49:50,791 نه، ممنون خیر 891 00:49:50,875 --> 00:49:56,208 اما من ماهي ماهي را خواهم داشت، و به جای سبزیجات سیب زمینی سرخ کرده می خورم. 892 00:49:56,291 --> 00:49:58,291 اوه، و لطفا می توانم استیک را بخورم، 893 00:49:58,375 --> 00:50:01,250 اما به جای سیب زمینی سرخ شده من سبزیجات را خواهم داشت. گراسیا. 894 00:50:01,333 --> 00:50:03,041 -فقط می توانیم عوض کنیم. -آره 895 00:50:03,125 --> 00:50:03,958 آره 896 00:50:04,041 --> 00:50:05,291 زوج کامل. 897 00:50:05,375 --> 00:50:07,708 -نه، این فقط یک شام کاری است. -نه لطفا 898 00:50:07,791 --> 00:50:09,250 -این یک شام کاری است. -آه 899 00:50:09,916 --> 00:50:12,625 اما میدونی چیه؟ فقط یک نوشیدنی 900 00:50:13,208 --> 00:50:14,625 -یک نوشیدنی -آره 901 00:50:15,125 --> 00:50:16,750 -دوس پینا کولادا. -باشه 902 00:50:16,833 --> 00:50:18,083 پینا کولادا. 903 00:50:18,166 --> 00:50:19,708 -من دوستش دارم -این سرگرم کننده است. 904 00:50:21,916 --> 00:50:22,750 پس… 905 00:50:23,416 --> 00:50:24,375 کار؟ 906 00:50:24,958 --> 00:50:27,041 ♪ همه چراغ ها را کم کن، عزیزم ♪ 907 00:50:27,125 --> 00:50:30,541 ♪ چون امشب تمام است ♪ 908 00:50:31,541 --> 00:50:33,583 ♪ Victrola قدیمی را بالا ببرید... ♪ 909 00:50:33,666 --> 00:50:34,541 بله؟ 910 00:50:34,625 --> 00:50:36,291 گراسیا. خیر 911 00:50:36,958 --> 00:50:38,166 بله 912 00:50:39,416 --> 00:50:40,458 خیر 913 00:50:41,458 --> 00:50:43,416 من به معنای واقعی کلمه رئیس شما هستم. 914 00:50:47,375 --> 00:50:48,666 باشه برو 915 00:50:50,875 --> 00:50:53,791 بله! اولین بار! 916 00:50:53,875 --> 00:50:55,333 این تاثیرگذار بود. 917 00:50:55,416 --> 00:50:56,583 من شکست ناپذیرم 918 00:50:58,125 --> 00:51:00,125 اوه من قبلا عاشق این آهنگ بودم 919 00:51:01,625 --> 00:51:03,083 این یک صدای خنده دار لعنتی است. 920 00:51:05,875 --> 00:51:06,791 بیا برقصیم 921 00:51:09,125 --> 00:51:10,166 بیا 922 00:51:11,541 --> 00:51:12,458 بیا 923 00:51:12,541 --> 00:51:16,250 ♪ ما عشق کامل را پیدا کردیم ♪ 924 00:51:16,333 --> 00:51:20,291 ♪ و من مثل یک فنجان هستم، بیا مرا پر کن ♪ 925 00:51:20,375 --> 00:51:22,958 ♪ همه چراغها را کم کن عزیزم ♪ 926 00:51:23,041 --> 00:51:27,458 ♪ چون شب در راه است اوه عزیزم ♪ 927 00:51:27,541 --> 00:51:29,583 ♪ Victrola قدیمی ♪ را بالا ببرید 928 00:51:29,666 --> 00:51:33,208 ♪ شب دور می رقصم ♪ 929 00:51:33,291 --> 00:51:36,333 بیا! به من نگو که تو یکی از کسانی که هرگز نمی رقصند 930 00:51:36,416 --> 00:51:39,333 من تمام تلاشم را می کنم که کار درست را انجام دهم. 931 00:51:39,416 --> 00:51:41,333 اما ما فقط می رقصیم! 932 00:51:41,416 --> 00:51:42,958 ♪ همه چراغها را کم کن عزیزم ♪ 933 00:51:43,041 --> 00:51:45,708 ♪ شب دور می رقصم ♪ 934 00:51:53,041 --> 00:51:54,166 لعنت به 935 00:51:54,958 --> 00:51:56,000 باشه 936 00:52:09,000 --> 00:52:14,250 ♪ می‌خواهم دست را درون تو بگیرم ♪ 937 00:52:17,708 --> 00:52:22,708 ♪ می‌خواهم نفسی بکشم که درست است ♪ 938 00:52:26,458 --> 00:52:32,208 ♪ به تو نگاه می کنم و چیزی نمی بینم♪ 939 00:52:35,291 --> 00:52:41,750 ♪ من به شما نگاه می کنم تا حقیقت را ببینید ♪ 940 00:52:44,333 --> 00:52:48,750 ♪ در تو محو می شوم ♪ 941 00:52:53,041 --> 00:52:56,958 ♪ عجیب که هرگز نمی دانستید ♪ 942 00:52:57,041 --> 00:52:59,041 من واقعا دوست دارم با شما کار کنم. 943 00:53:00,166 --> 00:53:01,916 و من از لعنت به آن متنفرم. 944 00:53:02,000 --> 00:53:06,208 ♪ در تو محو می شوم ♪ 945 00:53:07,541 --> 00:53:09,125 منم همین حس رو دارم 946 00:53:10,500 --> 00:53:16,500 ♪ فکر می کنم عجیب است که هرگز نمی دانستی ♪ 947 00:53:30,333 --> 00:53:36,291 من به عنوان وکیل شما احساس می کنم لازم به یادآوری است که… 948 00:53:38,541 --> 00:53:41,958 با توجه به سیاست شرکت شما… 949 00:53:43,666 --> 00:53:46,833 این توصیه من است… 950 00:53:46,916 --> 00:53:48,708 -خفه شو -پایدار 951 00:54:00,791 --> 00:54:01,708 خب… 952 00:54:02,375 --> 00:54:03,458 این بود… 953 00:54:04,541 --> 00:54:06,041 شگفت آور 954 00:54:07,416 --> 00:54:10,333 یعنی، شما معمولاً خیلی آرام و ملایم هستید. 955 00:54:10,958 --> 00:54:13,000 من صادقانه نمی دانم چه اتفاقی افتاده است. 956 00:54:13,083 --> 00:54:15,916 من معمولاً خیلی بی حرکت دراز می کشم و تمام مدت عذرخواهی کنید 957 00:54:16,416 --> 00:54:18,458 آره درسته خب… 958 00:54:19,458 --> 00:54:21,666 این چیز جدید برای شما کار می کند. 959 00:54:22,875 --> 00:54:24,916 -میشه یه چیزی بگم؟ -آره 960 00:54:25,416 --> 00:54:28,208 دقیقا همینطور بود چیزی که من تصور می کردم چگونه باشد 961 00:54:28,708 --> 00:54:32,125 نه اینکه بهش فکر کرده باشم هر ثانیه از هر روز در محل کار… 962 00:54:32,208 --> 00:54:34,041 نه، البته نه. من هم 963 00:54:34,125 --> 00:54:36,333 - سرویس اتاق! - صبحانه است. 964 00:54:40,125 --> 00:54:42,083 کسی اونجا هست؟ 965 00:54:42,166 --> 00:54:43,166 آمدن 966 00:54:45,500 --> 00:54:47,791 آمدن، آمدن، آمدن اوه، لعنتی! 967 00:54:50,916 --> 00:54:51,875 -سلام -سلام 968 00:54:51,958 --> 00:54:55,125 باید از شوهر تنبل من عذرخواهی کنی 969 00:54:55,208 --> 00:54:57,250 -او تازه از رختخواب بلند می شود. - بدون قضاوت 970 00:54:57,958 --> 00:54:59,708 من در همه چیز قدم گذاشته ام. 971 00:54:59,791 --> 00:55:04,958 عیاشی، خودکشی، پورنو، تولد، 972 00:55:05,041 --> 00:55:08,125 جنگ خروس‌ها، ختنه‌ها. 973 00:55:08,625 --> 00:55:10,083 اووو 974 00:55:10,166 --> 00:55:11,416 قهوه، فرشته من؟ 975 00:55:11,500 --> 00:55:12,916 بله میدونی چقدر دوستش دارم 976 00:55:13,000 --> 00:55:14,000 اوه، آره 977 00:55:15,666 --> 00:55:17,416 من به شما نوارهای بیکن اضافی دادم. 978 00:55:17,500 --> 00:55:19,958 میگن باعث سرطان میشه اما شما فقط یک بار زندگی می کنید 979 00:55:20,041 --> 00:55:21,291 -ممنون -اوه بله حتما 980 00:55:21,375 --> 00:55:22,416 بگذار آن را بگیرم. 981 00:55:25,250 --> 00:55:28,500 اوه خدای من من می توانم بازنشسته شوم متشکرم. 982 00:55:28,583 --> 00:55:30,291 متشکرم. به سلامتی 983 00:55:31,541 --> 00:55:32,833 -ممنون -خوبی؟ 984 00:55:35,666 --> 00:55:38,166 شما دوتا واقعا چیز خاصی دارید 985 00:55:38,250 --> 00:55:39,791 - منظورم همینه - ممنون 986 00:55:39,875 --> 00:55:42,125 -آره باشه خوب -یعنی خیلی 987 00:55:52,708 --> 00:55:54,250 -این هرگز اتفاق نیفتاد. -آره 988 00:55:54,333 --> 00:55:55,958 -درسته؟ یعنی… -درسته 989 00:55:56,041 --> 00:55:59,541 -نمیتونم و شما نمی توانید، بنابراین، می دانید، ما… -نه 990 00:55:59,625 --> 00:56:00,625 مممم 991 00:56:02,833 --> 00:56:04,000 نمی تواند آن را انجام دهد. 992 00:56:04,083 --> 00:56:05,000 درست است. 993 00:56:06,541 --> 00:56:07,541 و… 994 00:56:08,125 --> 00:56:10,250 این هرگز نمی تواند دوباره تکرار شود. 995 00:56:10,333 --> 00:56:11,458 مطلقا نه. 996 00:56:41,166 --> 00:56:42,416 به صاحبخانه ام زنگ زدم 997 00:56:42,500 --> 00:56:45,541 اما آنها گفتند که نمی توانند با آن کنار بیایند بو تا زمانی که بفهمند - 998 00:56:45,625 --> 00:56:47,416 ظهر بخیر خانم کروز. 999 00:56:47,500 --> 00:56:48,833 بعد از ظهر، کلر. 1000 00:56:49,333 --> 00:56:52,541 قبل از امضای قرارداد، تو را می خواستم از نظر حقوقی آن را تایید کند. 1001 00:56:52,625 --> 00:56:54,375 البته. خوشحالی من 1002 00:57:00,666 --> 00:57:01,708 اوه… 1003 00:57:01,791 --> 00:57:03,291 بله، من فکر می کنم که کار می کند. 1004 00:57:03,375 --> 00:57:04,416 برجسته. 1005 00:57:05,916 --> 00:57:07,166 حالا می توانی نفس بکشی، کلر. 1006 00:57:07,250 --> 00:57:08,583 متشکرم. 1007 00:57:11,083 --> 00:57:13,833 چه خبر است؟ چرا در بخش حقوقی هستید؟ 1008 00:57:13,916 --> 00:57:16,916 و تو لبخند می زدی چرا بودند در بخش حقوقی لبخند می زنی؟ 1009 00:57:17,000 --> 00:57:20,500 سیدنی، تو خیلی در حال انجام دادن هستی نگران هر قدمی که برمیدارم… 1010 00:57:20,583 --> 00:57:22,500 متاسفم بیایید سوار آسانسور شویم. 1011 00:57:22,583 --> 00:57:25,583 من کاملا توانایی دارم از بالا رفتن از پله ها 1012 00:57:26,083 --> 00:57:27,166 باشه 1013 00:57:34,916 --> 00:57:36,750 لطفا به خانه می روید؟ 1014 00:57:38,250 --> 00:57:42,541 عجیب رفتار کردی از زمان جمهوری دومینیکن 1015 00:57:44,208 --> 00:57:45,875 من اینقدر با تو هستم. 1016 00:57:52,375 --> 00:57:53,583 ممم! 1017 00:57:55,666 --> 00:57:56,666 اون چیه؟ 1018 00:57:56,750 --> 00:57:57,791 چی؟ 1019 00:57:57,875 --> 00:57:59,375 -این -اوه! این… 1020 00:58:00,250 --> 00:58:02,166 این رقص غذای شاد و خوشمزه من است. 1021 00:58:02,250 --> 00:58:03,125 اوه، درست است. 1022 00:58:03,208 --> 00:58:06,750 آیا همه هنگام غذا خوردن نمی رقصند؟ خوشمزه است و آنها راضی هستند؟ 1023 00:58:06,833 --> 00:58:08,083 خوب، آنها باید. 1024 00:58:10,791 --> 00:58:14,541 دارم شروع به دیدن میکنم چرا دوست دارید در سرما بخورید 1025 00:58:15,541 --> 00:58:18,083 آره دوست دارم نگه دارم نگاهی به رقابت من 1026 00:58:18,625 --> 00:58:19,625 مممم 1027 00:58:20,500 --> 00:58:22,541 من با نگاه کردن به آن شهر بزرگ شدم و فکر کردم 1028 00:58:22,625 --> 00:58:25,791 "یک روز، من به اندازه کافی خوب خواهم شد یکی از آنها باشم." 1029 00:58:27,416 --> 00:58:28,500 لعنت بهشون 1030 00:58:29,333 --> 00:58:30,708 منهتن نتونست از پس تو بر بیاد 1031 00:58:33,041 --> 00:58:34,250 به علاوه، من اینجا را دوست دارم. 1032 00:58:36,000 --> 00:58:37,000 نیوجرسی؟ 1033 00:58:38,375 --> 00:58:40,625 این زیباترین مکان روی زمین است. 1034 00:58:52,500 --> 00:58:55,000 -ممنون سرویس بهداشتی کجاست؟ -درب اول سمت راست. 1035 00:58:55,083 --> 00:58:56,666 باشه فقط یک ثانیه باش 1036 00:59:02,166 --> 00:59:03,250 چپ! 1037 00:59:03,333 --> 00:59:04,791 منظورم این بود... منظورم چپ بود! 1038 00:59:06,583 --> 00:59:08,291 لعنت مقدس 1039 00:59:08,375 --> 00:59:09,458 باشه نکن… 1040 00:59:09,541 --> 00:59:11,250 فقط اینو فراموش کن چیزی نیست. 1041 00:59:11,333 --> 00:59:13,541 -ببخشید اگر اشکالی ندارد -اشکال نداره. 1042 00:59:13,625 --> 00:59:14,500 من… 1043 00:59:15,333 --> 00:59:18,750 واقعا لعنتی چیه؟ 1044 00:59:18,833 --> 00:59:20,958 این یک شوخی است. 1045 00:59:21,458 --> 00:59:24,500 همش شوخیه این یک… من چیزهای انگلیسی را دوست دارم. 1046 00:59:24,583 --> 00:59:27,416 چون پدرم وقتی بچه بودم آنجا مستقر بودم 1047 00:59:27,500 --> 00:59:29,625 و من همیشه و هر بار به آنجا می روم 1048 00:59:29,708 --> 00:59:32,291 من تازه برمیدارم چیزی کوچک از فرودگاه 1049 00:59:32,958 --> 00:59:36,875 و بعد از مدتی همه اینها را داشتم چیزهای انگلیسی در اطراف 1050 00:59:36,958 --> 00:59:42,291 و سیدنی مثل این بود "شما باید اتاقی از وسایل انگلیسی داشته باشید." 1051 00:59:42,375 --> 00:59:46,458 بنابراین یکی را به شوخی ساختم و… 1052 00:59:46,541 --> 00:59:48,166 شما نمی توانید آنجا بنشینید. متاسفم 1053 00:59:48,250 --> 00:59:50,083 -این فقط برای سلطنت است. -معذرت میخوام 1054 00:59:50,166 --> 00:59:53,541 و سپس هر، می دانید، تولد و کریسمس، 1055 00:59:53,625 --> 00:59:56,250 سیدنی برای من اجناس بریتانیایی بیشتری می خرید 1056 00:59:56,333 --> 01:00:00,958 فقط به این دلیل که بود داشتن یک اتاق بریتانیایی خیلی خنده دار است… 1057 01:00:02,041 --> 01:00:03,125 به عنوان شوخی 1058 01:00:03,208 --> 01:00:04,291 پس… 1059 01:00:07,666 --> 01:00:10,000 چیزی برای بچه های بریتانیایی دارید؟ 1060 01:00:11,291 --> 01:00:13,916 من... کینه تو هستم؟ 1061 01:00:14,500 --> 01:00:15,458 مطلقا نه. 1062 01:00:16,416 --> 01:00:20,500 این یک چیز سرگرم کننده است. انگار… این... چیزی نیست! 1063 01:00:20,583 --> 01:00:22,458 این ... چیزی نیست. 1064 01:00:22,541 --> 01:00:24,500 چیزی نیست. 1065 01:00:24,583 --> 01:00:27,666 این برعکس یک چیز است. 1066 01:00:29,208 --> 01:00:30,208 هوم 1067 01:00:38,583 --> 01:00:43,000 ♪ من عاشق بسته شدن چشمات هستم ♪ 1068 01:00:43,083 --> 01:00:46,750 ♪ هر وقت مرا می بوسید ♪ 1069 01:00:50,125 --> 01:00:51,666 ♪ و وقتی از تو دورم ♪ 1070 01:00:51,750 --> 01:00:55,958 ♪ دوست دارم دلت برای من تنگ شده... ♪ 1071 01:00:59,250 --> 01:01:00,750 اوه… 1072 01:01:02,000 --> 01:01:03,375 این یک شوخی نیست، اینطور است؟ 1073 01:01:06,166 --> 01:01:07,208 اشکالی ندارد. 1074 01:01:08,083 --> 01:01:11,250 من یک فتیش دارم برای زنان قدرتمند با ناهنجاری های عالی 1075 01:01:15,416 --> 01:01:18,250 پس می دانید این چگونه کار می کند، درست است؟ 1076 01:01:19,625 --> 01:01:20,666 ادامه بده 1077 01:01:21,750 --> 01:01:23,875 باید در حوض بایستی، 1078 01:01:24,583 --> 01:01:26,333 و نمیتونی حرکت کنی… 1079 01:01:28,000 --> 01:01:29,666 مهم نیست که من چه کار کنم 1080 01:01:40,208 --> 01:01:41,166 لعنت به 1081 01:01:43,041 --> 01:01:44,041 -شس! -مم-هوم 1082 01:01:44,625 --> 01:01:46,583 شما باید از ملکه محافظت کنید. 1083 01:01:47,541 --> 01:01:48,541 مممم 1084 01:02:02,791 --> 01:02:04,666 کلاه را روی سر نگه دارید. 1085 01:02:04,750 --> 01:02:06,416 همانطور که شما می خواهید، خانم. 1086 01:02:11,000 --> 01:02:13,166 آیا به تناسخ اعتقاد دارید؟ 1087 01:02:13,250 --> 01:02:14,208 لعنت مقدس 1088 01:02:14,708 --> 01:02:17,375 حتما کاری انجام داده ام خیلی باورنکردنی در آخرین زندگی من 1089 01:02:17,458 --> 01:02:18,875 تا اینجا با شما به پایان برسم. 1090 01:02:19,500 --> 01:02:20,916 مثل اینکه باید بودم… 1091 01:02:21,875 --> 01:02:23,458 گاندی یا چیزی 1092 01:02:25,708 --> 01:02:28,750 نگرانم یعنی باید برگردم به عنوان یک کرم در زندگی بعدی من 1093 01:02:28,833 --> 01:02:30,541 فقط برای متعادل کردن همه چیز. 1094 01:02:32,000 --> 01:02:33,083 شما چطور؟ 1095 01:02:33,583 --> 01:02:35,041 من می خواهم به عنوان یک گربه برگردم. 1096 01:02:36,125 --> 01:02:40,083 می‌دانی، درست مثل دراز کشیدن تمام روز تلاش برای پیدا کردن نقطه آفتابی 1097 01:02:40,916 --> 01:02:45,083 سرد بودن و بد بودن نسبت به صاحبانم زمانی که آنها احساس نیاز می کنند. 1098 01:02:46,125 --> 01:02:47,750 شما یک گربه عالی می سازید. 1099 01:02:47,833 --> 01:02:49,833 بله، قطعا. 1100 01:02:49,916 --> 01:02:52,208 شما یک کرم بسیار سکسی می سازید. 1101 01:02:52,291 --> 01:02:53,375 متشکرم. 1102 01:02:54,666 --> 01:02:55,708 لعنتی! 1103 01:02:56,875 --> 01:02:58,125 آیا شما به جادو اعتقاد دارید؟ 1104 01:02:58,958 --> 01:03:00,750 مثل گندالف؟ 1105 01:03:00,833 --> 01:03:02,541 نه مثل جادو مانند… 1106 01:03:03,625 --> 01:03:06,041 سرنوشت، سرنوشت، چنین چیزهایی 1107 01:03:06,791 --> 01:03:10,541 راستش از اولین باری که وارد شدم دفتر شما من به همه چیز ایمان دارم 1108 01:03:10,625 --> 01:03:11,750 دوتا لطفا 1109 01:03:11,833 --> 01:03:13,333 شما چطور؟ 1110 01:03:14,166 --> 01:03:17,833 من معتقدم که در حال تلاش برای ساختن هستید یک روز به این تخت برمی گردی. 1111 01:03:18,625 --> 01:03:20,125 آیا کار می کند؟ 1112 01:03:20,833 --> 01:03:22,000 مثل جادو. 1113 01:03:29,375 --> 01:03:30,833 آیا به عشق واقعی اعتقاد داری؟ 1114 01:03:33,333 --> 01:03:35,083 نه تا همین اواخر. 1115 01:03:41,041 --> 01:03:42,750 بنابراین من حدس می زنم که ما این کار را انجام می دهیم. 1116 01:03:46,666 --> 01:03:47,833 کاملا. 1117 01:03:52,083 --> 01:03:55,125 بسیار خوب، اما بدون احمق در دفتر. 1118 01:03:56,000 --> 01:03:57,458 هیچ وقت در دفتر. 1119 01:04:00,208 --> 01:04:04,583 منظورم همینه اگر گرفتار شدیم، می تواند هر چیزی را که ساخته ام خراب کند. 1120 01:04:05,708 --> 01:04:07,333 کار زندگی شماست. 1121 01:04:07,416 --> 01:04:09,208 و این خیلی چسبناک خواهد بود. 1122 01:04:10,625 --> 01:04:12,750 اوه، خیلی بد است. 1123 01:04:17,041 --> 01:04:19,041 روز بخیر جکی اوه، خانم کروز. 1124 01:04:19,125 --> 01:04:22,208 جکی خوبه همه به من می گویند جکی. خداحافظ بچه ها 1125 01:04:22,333 --> 01:04:24,833 -خداحافظ جکی. -خداحافظ جکی. 1126 01:04:24,916 --> 01:04:27,083 -خداحافظ جکی. -خداحافظ جکی. 1127 01:04:27,666 --> 01:04:29,333 من هرگز او را جکی صدا نزده بودم. 1128 01:04:29,416 --> 01:04:31,083 او جکی نیست. 1129 01:04:41,208 --> 01:04:43,041 این می شود بالا بردن این سخت است 1130 01:04:43,125 --> 01:04:44,958 وقتی نوبت من است که شما را برای شام ببرم. 1131 01:04:45,791 --> 01:04:50,458 خوب، شما میلیونرها را به اطراف پرواز می کنید دهه هاست و شما چند نقطه خوب یاد می گیرید. 1132 01:04:52,250 --> 01:04:55,083 خدای من، من خیلی شن در باسنم دارم. 1133 01:04:55,625 --> 01:04:57,750 اگر مرا برگردانی می توانی زمان را بگوییم. 1134 01:04:58,791 --> 01:05:00,041 تو خیلی عجیبی 1135 01:05:00,541 --> 01:05:01,708 اوه، متشکرم. 1136 01:05:02,625 --> 01:05:03,875 نه منظورم… 1137 01:05:04,541 --> 01:05:07,083 در محل کار آنها از شما می ترسند. 1138 01:05:07,958 --> 01:05:10,250 آنها داستان های ارواح در مورد شما می گویند. 1139 01:05:11,583 --> 01:05:13,250 چرا نمیذاری ببینمت؟ 1140 01:05:13,333 --> 01:05:15,333 تو واقعی شنی و همه چیز. 1141 01:05:16,000 --> 01:05:17,041 من نمی دانم. من… 1142 01:05:17,916 --> 01:05:19,291 من یک بار انجام دادم. 1143 01:05:19,375 --> 01:05:20,583 و با او ازدواج کردم. 1144 01:05:22,083 --> 01:05:24,708 و بعد ترجیح داد برای دیدن منشی اش 1145 01:05:25,875 --> 01:05:28,291 و کل دفتر می‌دانستند و این بد بود. 1146 01:05:28,375 --> 01:05:29,416 پس من فقط… 1147 01:05:30,750 --> 01:05:33,541 حدس بزن من وارد پوسته ام شدم و من آنجا ماندم 1148 01:05:36,791 --> 01:05:38,125 شما چطور؟ 1149 01:05:38,208 --> 01:05:39,208 هرگز ازدواج نکردی؟ 1150 01:05:40,125 --> 01:05:41,000 خیر 1151 01:05:42,500 --> 01:05:44,666 چرا یه صید مثل تو داره هرگز ساکن نشد؟ 1152 01:05:48,666 --> 01:05:50,208 هیچ چیز دراماتیکی نیست 1153 01:05:52,458 --> 01:05:53,416 معمولی. 1154 01:05:55,333 --> 01:05:56,750 خب حالا کجا؟ 1155 01:05:56,833 --> 01:05:59,666 کل آخر هفته را داریم. می توانیم به پورتوریکو، میامی برویم.… 1156 01:06:00,333 --> 01:06:03,875 اگر بتوانید دهانتان را ببندید، من می توانم ما را به داخل و خارج از کوبا پرواز دهم. 1157 01:06:06,750 --> 01:06:08,791 لعنتی من نمی توانم. 1158 01:06:08,875 --> 01:06:10,708 فردا صبح یه چیزی دارم 1159 01:06:10,791 --> 01:06:11,833 چی؟ 1160 01:06:12,458 --> 01:06:15,166 فقط چیزهای شخصی 1161 01:06:16,708 --> 01:06:17,708 اوه 1162 01:06:19,666 --> 01:06:23,333 فردا بعدازظهر میتونم بیام ما می توانیم به هر جای دنیا برویم. من فقط… 1163 01:06:24,000 --> 01:06:25,416 امشب باید برگردی 1164 01:06:25,916 --> 01:06:26,916 درسته 1165 01:06:28,416 --> 01:06:29,500 همه چیز خوبه؟ 1166 01:06:30,000 --> 01:06:30,875 آره 1167 01:06:31,375 --> 01:06:33,000 فقط یه کاری که باید انجام بدم 1168 01:06:33,875 --> 01:06:35,166 یه چیز شخصی 1169 01:06:36,708 --> 01:06:37,708 درسته 1170 01:06:39,041 --> 01:06:40,958 اونوقت دیگه در موردش نمیپرسم 1171 01:06:41,708 --> 01:06:42,875 من از آن قدردانی می کنم. 1172 01:07:18,750 --> 01:07:19,750 متشکرم. 1173 01:07:22,750 --> 01:07:24,041 تو او را کتک زدی، نه؟ 1174 01:07:25,291 --> 01:07:27,208 ما بی وقفه در آن بوده ایم و دیک من درد می کند 1175 01:07:27,875 --> 01:07:29,125 بله! 1176 01:07:29,208 --> 01:07:30,333 مرد من 1177 01:07:53,208 --> 01:07:54,166 سلام؟ 1178 01:07:55,500 --> 01:07:56,541 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 1179 01:07:57,500 --> 01:07:58,625 مطمئنا می تواند. 1180 01:07:59,791 --> 01:08:00,916 امروز چطوری؟ 1181 01:08:01,416 --> 01:08:02,250 استن؟ 1182 01:08:03,541 --> 01:08:04,625 اسم منو میدونی؟ 1183 01:08:05,208 --> 01:08:06,166 البته. 1184 01:08:06,666 --> 01:08:10,416 آره دنیل به من گفت که استن را بخواهم. 1185 01:08:11,833 --> 01:08:13,000 دانیال رو میشناسی 1186 01:08:13,083 --> 01:08:14,083 من دانیال را می شناسم. 1187 01:08:14,166 --> 01:08:17,791 آره خوب، من اینجا هستم تا انجام دهم دقیقاً همان کاری که دانیل اینجاست تا انجام دهد. 1188 01:08:18,291 --> 01:08:19,666 برای دیدن خواهرش اینجایی؟ 1189 01:08:19,750 --> 01:08:20,791 خواهرش؟ 1190 01:08:21,666 --> 01:08:22,500 بله! 1191 01:08:22,583 --> 01:08:25,333 شما در لیست نیستید تو باید باشی در لیست برای دیدن یک زندانی 1192 01:08:25,416 --> 01:08:27,291 درسته مشکلی نیست 1193 01:08:27,375 --> 01:08:30,875 من میرم خیلی ممنون آیا می توانی در را باز کنی؟ متشکرم. 1194 01:08:31,375 --> 01:08:34,291 نه عرقش نکن اگه دنیل رو میشناسی مطمئنم مشکلی نداره. 1195 01:08:34,375 --> 01:08:37,375 من نمی خواهم کسی را به دردسر بیاندازم. فقط دکمه را فشار دهید. 1196 01:08:37,458 --> 01:08:39,250 ما خوبیم فقط همینجا امضا کن 1197 01:08:40,916 --> 01:08:41,750 باشه 1198 01:08:52,791 --> 01:08:53,666 سلام 1199 01:08:55,291 --> 01:08:56,541 جکی کروز. 1200 01:08:57,958 --> 01:09:00,750 -آره از کجا فهمیدی... -او فقط چیزهایی می داند. 1201 01:09:00,833 --> 01:09:03,416 برادرم بهت نگفت جایی که داشت یواشکی می رفت 1202 01:09:03,500 --> 01:09:05,000 پس او را دنبال کردی 1203 01:09:06,375 --> 01:09:07,791 تو روانی لعنتی 1204 01:09:09,625 --> 01:09:13,083 من آن را دوست دارم. بنشین جو، قهوه دو نفره؟ 1205 01:09:13,166 --> 01:09:14,541 نه لیزی 1206 01:09:14,625 --> 01:09:16,250 من به شما می گویم چه کار کنید. 1207 01:09:21,291 --> 01:09:23,500 وقتی دستگیر شدم، او همه چیز را رها کرد. 1208 01:09:23,583 --> 01:09:25,541 کار بزرگ خود را رها کرد. از اینجا نقل مکان کرد. 1209 01:09:25,625 --> 01:09:27,625 اگر او نبود من در انتظار اعدام بودم. 1210 01:09:27,708 --> 01:09:28,916 محکوم به اعدام؟ 1211 01:09:29,416 --> 01:09:30,916 وای اوم… 1212 01:09:31,000 --> 01:09:33,000 سر یک پسر را با قمه بریدم. 1213 01:09:33,583 --> 01:09:35,166 -اوه! عیسی مسیح -آره 1214 01:09:36,166 --> 01:09:37,458 جهنم لعنتی 1215 01:09:38,083 --> 01:09:39,208 چرا؟ 1216 01:09:39,291 --> 01:09:40,833 من از خنگ خوشم نیومد 1217 01:09:41,333 --> 01:09:43,166 متاسفم کانت کلمه بدی نیست که من اهل کجا هستم. 1218 01:09:43,250 --> 01:09:44,958 نه، دنیل مدام به من می گوید. 1219 01:09:45,041 --> 01:09:47,916 خب نکته اینجاست که برادر من چقدر وکیل خوبی است. 1220 01:09:48,000 --> 01:09:49,625 به جای گرفتن صندلی برقی، 1221 01:09:49,708 --> 01:09:52,750 من با این پرنده های شیک اینجا هستم کاملا تمیز کردن 1222 01:09:54,125 --> 01:09:56,250 این خیلی خوب است. 1223 01:09:56,333 --> 01:09:57,708 -اون پسر خوبیه -آره 1224 01:10:00,750 --> 01:10:02,333 شما با او درست رفتار می کنید، متوجه من می شوید؟ 1225 01:10:05,083 --> 01:10:06,666 بله اوه… 1226 01:10:07,375 --> 01:10:10,333 البته. از قلبم عبور کن و به امید مرگ… 1227 01:10:11,958 --> 01:10:13,083 من نمی خواهم بمیرم. 1228 01:10:13,166 --> 01:10:14,875 خوب، به سلامتی. 1229 01:10:14,958 --> 01:10:15,833 به سلامتی 1230 01:10:22,416 --> 01:10:23,500 وای خدایا 1231 01:10:23,583 --> 01:10:25,208 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 1232 01:10:25,708 --> 01:10:26,541 شما… 1233 01:10:27,458 --> 01:10:33,250 خیلی عجیب و مبهم بودی که من فقط به تخیلم اجازه دادم تا کار کند. 1234 01:10:33,333 --> 01:10:34,583 پس منو دنبال کردی؟ 1235 01:10:35,083 --> 01:10:37,000 -متاسفم -دیوانه است. 1236 01:10:37,583 --> 01:10:39,416 -لیزی فهمید؟ -لیزی دیوانه است. 1237 01:10:39,500 --> 01:10:40,833 تشویقم کردی… 1238 01:10:41,333 --> 01:10:44,916 به شدت مرا تشویق کرد بازتر و آسیب پذیرتر باشند. 1239 01:10:45,000 --> 01:10:47,541 چگونه می توانید این کار را انجام دهید وقتی چیزها را از من پنهان می کنی؟ 1240 01:10:47,625 --> 01:10:50,875 تفاوت فاحشی وجود دارد بین پنهان کردن چیزها و خصوصی بودن 1241 01:10:50,958 --> 01:10:52,208 من یک شخص خصوصی هستم. 1242 01:10:52,291 --> 01:10:53,458 سلام. 1243 01:10:53,541 --> 01:10:54,541 من خصوصی هستم 1244 01:10:54,625 --> 01:10:57,791 اما من و تو از خصوصی بودن دست کشیدیم لحظه ای که تو به موهای من آمدی 1245 01:10:57,875 --> 01:11:00,208 -این اشتباه بود و من عذرخواهی کردم. -تو به من دروغ گفتی 1246 01:11:00,708 --> 01:11:01,791 مکرر. 1247 01:11:02,375 --> 01:11:04,833 خدایا من از دروغ گفتن متنفرم 1248 01:11:05,916 --> 01:11:07,833 مثل زمانی که کسی توپی برای گفتن به شما ندارد 1249 01:11:07,916 --> 01:11:09,416 آنها عاشق شخص دیگری شده اند. 1250 01:11:09,500 --> 01:11:11,666 آنها دروغ می گویند، به شما می گویند همه چیز خوب است. 1251 01:11:11,750 --> 01:11:15,708 و سالها بعد شما متوجه می شوید وقتی در آن سفر کاری او را غافلگیر کردید 1252 01:11:15,791 --> 01:11:18,500 دلیلش اینه که لعنت نکردی به این دلیل نیست که او بیمار بود، 1253 01:11:18,583 --> 01:11:22,833 به این دلیل بود که یک زن زیر آن بود تخت یا در کمد یا حمام. 1254 01:11:22,916 --> 01:11:25,583 نمی دانم کجا بود، اما او آنجا بود 1255 01:11:25,666 --> 01:11:29,166 وقتی با پوشیدن در زدم چیزی جز چکمه های تا زانو و یک بارانی 1256 01:11:29,250 --> 01:11:31,958 مثل یک جک لعنتی مطلق 1257 01:11:32,833 --> 01:11:33,833 عیسی مسیح 1258 01:11:34,833 --> 01:11:37,500 -همیشه حقیقت را به من بگو. -بهت دروغ نگفتم 1259 01:11:38,666 --> 01:11:39,833 با حذف دروغ گفتی 1260 01:11:40,958 --> 01:11:42,458 باشه؟ تو سایه می زدی 1261 01:11:42,541 --> 01:11:43,958 تو از من جاسوسی کردی 1262 01:11:44,041 --> 01:11:45,708 این بدترین چرندیه 1263 01:11:47,708 --> 01:11:49,500 باشه میدونی چیه؟ من باید بروم 1264 01:11:51,916 --> 01:11:53,000 جکی بیا 1265 01:11:53,750 --> 01:11:54,958 جکی 1266 01:11:59,208 --> 01:12:01,416 ما عالی هستیم. همه چیز بهتر از این نیست. 1267 01:12:02,916 --> 01:12:05,500 و من واقعا هیجان زده هستم درباره آینده ما با هم. 1268 01:12:07,166 --> 01:12:10,875 آینده ای سودآور که ممکن است مانند یک رویا به نظر برسد 1269 01:12:10,958 --> 01:12:14,625 اما من به شما اطمینان می دهم به واقعیت بسیار نزدیکتر است. 1270 01:12:18,333 --> 01:12:19,250 متشکرم. 1271 01:12:24,500 --> 01:12:26,833 کورتنی آرمور، وال استریت ژورنال. 1272 01:12:26,916 --> 01:12:29,958 خانم کروز، سهامداران زیادی نگرانی های معتبری دارند 1273 01:12:30,041 --> 01:12:32,750 در مورد چگونگی شکایت معلق از شرکت هواپیمایی فالکون 1274 01:12:32,833 --> 01:12:35,041 این آینده سودآور را تحت تاثیر قرار خواهد داد. 1275 01:12:35,125 --> 01:12:38,583 خب، افسر ارشد حقوقی ما بهترین می تواند در مورد آن نظر دهد. 1276 01:12:41,666 --> 01:12:42,583 اوه 1277 01:12:42,666 --> 01:12:45,500 بله اوه، قطعا، من می توانم. 1278 01:12:47,083 --> 01:12:51,250 این دعوا فراتر از بیهودگی است، 1279 01:12:51,333 --> 01:12:54,208 و رک و پوست کنده توهین آمیز 1280 01:12:54,291 --> 01:12:57,250 و من شک ندارم که پیروز شویم. 1281 01:13:01,541 --> 01:13:05,500 به نظر می رسد که خطوط هوایی فالکون به این فکر می کند خانم کروز دروازه ها را در دالاس به دست آورد 1282 01:13:05,583 --> 01:13:07,083 از طریق یک رابطه نامناسب 1283 01:13:07,166 --> 01:13:08,291 ببینید، این مسخره است. 1284 01:13:08,791 --> 01:13:12,958 من تفاوت بین را درک می کنم زندگی حرفه ای و زندگی شخصی من، 1285 01:13:13,041 --> 01:13:15,416 و من هرگز از آن خط عبور نمی کنم. 1286 01:13:15,500 --> 01:13:17,666 من هرگز با یک همکار نمی خوابم. 1287 01:13:17,750 --> 01:13:22,375 من هرگز با یک کارمند نمی خوابم و من هرگز با وکیلم نمی خوابم. 1288 01:13:25,083 --> 01:13:26,041 دقیقا. 1289 01:13:27,500 --> 01:13:29,416 او یک زن با صداقت است. 1290 01:13:35,916 --> 01:13:37,166 لعنتی چه اتفاقی افتاد؟ 1291 01:13:37,250 --> 01:13:38,458 من نمی دانم. 1292 01:13:38,541 --> 01:13:40,083 فکر کنم سیاه شدم 1293 01:13:40,583 --> 01:13:43,000 -پس این دیوونه بود؟ -بله خیلی دیوانه به نظر می رسید 1294 01:13:43,083 --> 01:13:45,583 عیسی مسیح، ما لعنتی شدیم ما لعنتی شده ایم 1295 01:13:45,666 --> 01:13:46,875 سلام! چه خبر؟ 1296 01:13:48,166 --> 01:13:49,875 -تو خوبی؟ -فوق العاده خوب 1297 01:13:49,958 --> 01:13:51,875 شما بچه ها، این شگفت انگیز بود. 1298 01:13:51,958 --> 01:13:53,625 -ممنون -چیزی نبود. 1299 01:13:53,708 --> 01:13:56,791 -باورنکردنی -فوق العاده شما بچه ها آن را کشتید. 1300 01:13:56,875 --> 01:13:59,708 ما فقط می رویم این یک چیز کوچک قانونی 1301 01:14:00,458 --> 01:14:01,625 مطمئنا، بله. 1302 01:14:01,708 --> 01:14:03,125 اما… بله. 1303 01:14:05,583 --> 01:14:06,750 خب همین. 1304 01:14:08,166 --> 01:14:10,125 -همین. -چیه؟ 1305 01:14:10,208 --> 01:14:11,041 من… 1306 01:14:11,541 --> 01:14:12,708 نمیتونیم با هم باشیم 1307 01:14:12,791 --> 01:14:14,833 قبلا نمی توانستیم با هم باشیم، اما الان؟ 1308 01:14:14,916 --> 01:14:16,750 اگه کسی الان فهمید؟ 1309 01:14:16,833 --> 01:14:19,250 درسته البته حق با شماست. 1310 01:14:19,333 --> 01:14:23,416 علاوه بر این، این جاذبه احتمالا است فقط فرمون میدونی مثل… 1311 01:14:23,500 --> 01:14:25,791 هیجان مانند دزدکی در اطراف. 1312 01:14:26,375 --> 01:14:27,958 آن چیزها از بین می رود. 1313 01:14:30,083 --> 01:14:31,958 ما ارزش همراهی شما را نداریم 1314 01:14:34,291 --> 01:14:35,125 درسته؟ 1315 01:14:37,083 --> 01:14:37,916 درسته 1316 01:14:41,875 --> 01:14:44,333 تو به من نگو من چیزی در مورد شما نمی دانم، 1317 01:14:44,416 --> 01:14:45,916 شما که هستید، چه می خواهید 1318 01:14:46,000 --> 01:14:47,583 من قرار است چه بخواهم؟ 1319 01:14:48,166 --> 01:14:50,125 چنین چیزی آمریکایی است که باید بپرسید. 1320 01:14:50,208 --> 01:14:51,916 من نمی خواهم. من… 1321 01:14:52,833 --> 01:14:54,000 زنده ماندن 1322 01:14:55,625 --> 01:14:56,916 ادامه می دهم. 1323 01:15:01,333 --> 01:15:03,333 من می خواهم خواهرم را به خانه برگردانم. 1324 01:15:04,958 --> 01:15:07,333 و من می خواهم سعی کنم از او کمک بگیرم. 1325 01:15:10,291 --> 01:15:12,666 و من می خواهم یک کار خوب در محل کار انجام دهم. 1326 01:15:13,833 --> 01:15:15,875 من قرار است چه چیز دیگری بخواهم؟ 1327 01:15:21,291 --> 01:15:22,333 هیچی. 1328 01:15:23,666 --> 01:15:25,333 به نظر می رسد همه چیز آماده است. 1329 01:15:28,250 --> 01:15:30,208 پس ما موافقیم. 1330 01:15:31,916 --> 01:15:32,958 این… 1331 01:15:34,750 --> 01:15:35,708 ما تمام شدیم. 1332 01:15:37,916 --> 01:15:43,833 با حرکت رو به جلو، امیدوارم بتوانیم ادامه دهیم برای همکاری بدون هیچ… 1333 01:15:43,916 --> 01:15:45,666 با من مشکلی نخواهی داشت 1334 01:15:48,333 --> 01:15:49,791 انگار هرگز اتفاق نیفتاده بودیم 1335 01:16:12,291 --> 01:16:16,000 گفتند یکی دو هفته طول می کشد. به آنها گفتم این کار را یکجا انجام دهند. 1336 01:16:16,083 --> 01:16:17,833 خوب، بیایید این را تمام کنیم. 1337 01:16:17,916 --> 01:16:20,291 سکسی ترین موضوع نیست، اما جایگاه و بازاریابی برند. 1338 01:16:20,375 --> 01:16:22,166 ممنون که به ما ملحق شدید، آقای بلانچ فلاور. 1339 01:16:22,750 --> 01:16:23,708 پس متاسفم 1340 01:16:24,208 --> 01:16:25,958 شرکت هواپیمایی فالکون حکم صادر کرد 1341 01:16:26,041 --> 01:16:28,583 برای یخ زدن دروازه ها در دالاس تا بعد از محاکمه، اما - 1342 01:16:28,666 --> 01:16:31,208 31 روز دیگه بیدار شدیم ما بلیط فروخته ایم، کارکنان استخدام کرده ایم. 1343 01:16:31,291 --> 01:16:32,416 من تازه 40 تا هواپیما خریدم. 1344 01:16:32,500 --> 01:16:35,291 این ما را ورشکست می کند. شما باید فورا آن را متوقف کنید. 1345 01:16:35,375 --> 01:16:36,333 من قبلا انجام دادم. 1346 01:16:36,416 --> 01:16:38,916 اعتراض کردم و قاضی این درخواست را رد کرد. 1347 01:16:39,541 --> 01:16:41,666 -به همین دلیل بودم… -اوه خدا 1348 01:16:41,750 --> 01:16:43,875 اوه، یک دقیقه دیر. 1349 01:16:46,583 --> 01:16:48,375 آفرین، آقای بلانچ فلاور. 1350 01:16:48,458 --> 01:16:50,000 فقط کارم را انجام می دهم، خانم کروز. 1351 01:16:57,958 --> 01:16:59,083 متشکرم، کلر. 1352 01:17:01,250 --> 01:17:02,666 برنامه ای برای امشب دارید؟ 1353 01:17:05,375 --> 01:17:06,333 اشکالی ندارد. 1354 01:17:06,833 --> 01:17:07,791 من پرسیدم 1355 01:17:09,875 --> 01:17:13,250 با مامانم میرم شام و دوست پسر جدیدش کنی. 1356 01:17:13,333 --> 01:17:16,166 او واقعاً نگران بود من او را دوست ندارم، اما او خوب است. 1357 01:17:16,250 --> 01:17:18,250 من فکر می کنم او برای او خوب است. 1358 01:17:18,333 --> 01:17:19,250 از شنیدن آن خوشحالم. 1359 01:17:22,083 --> 01:17:23,958 من عاشق حضور در زندگی یکدیگر هستم. 1360 01:17:24,041 --> 01:17:25,000 مم-هم. 1361 01:17:26,625 --> 01:17:27,791 شب بخیر، کلر. 1362 01:17:36,541 --> 01:17:40,125 کی و جکی از لعنتی دست کشیدی؟ 1363 01:17:40,208 --> 01:17:41,208 ببخشید؟ 1364 01:17:41,291 --> 01:17:43,125 هر کسی می تواند عاشق بودن را پنهان کند، 1365 01:17:43,208 --> 01:17:46,250 اما هیچ کس نمی تواند حضور در دعوا را پنهان کند. 1366 01:17:46,333 --> 01:17:49,458 "آفرین، آقای بلانچ فلاور." "اوه، خوب، فقط کارم را انجام می دهم، خانم کروز." 1367 01:17:49,541 --> 01:17:51,916 من در تلاش هستم تا این را دنبال کنم، سیدنی. 1368 01:17:52,000 --> 01:17:54,875 میدونی چقدر سخته آیا جکی این شرکت را اداره کرده است؟ 1369 01:17:54,958 --> 01:17:56,708 -چقدر فدا شده؟ -البته 1370 01:17:56,791 --> 01:17:57,625 تو هیچی نمیدونی 1371 01:17:57,708 --> 01:18:01,000 جکی باعث شد همه این اتفاق بیفتد زیرا هیچ کس سخت تر از او کار نمی کند، جز… 1372 01:18:01,083 --> 01:18:03,291 خدایا اسم اون دختره چیه اوه آره من 1373 01:18:03,375 --> 01:18:06,833 و شما دلیل نمی شوید که این همه تلاش و فداکاری… 1374 01:18:10,833 --> 01:18:11,708 لعنتی 1375 01:18:12,833 --> 01:18:14,666 -آب من شکست. -اوه 1376 01:18:14,750 --> 01:18:17,166 صبر کن بذار با شماره تماس بگیرم 1377 01:18:17,250 --> 01:18:20,333 لعنتی، شماره چنده برای اورژانس اینجا؟ 1378 01:18:20,416 --> 01:18:21,708 برخیز، پایین. 1379 01:18:21,791 --> 01:18:23,125 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 1380 01:18:23,208 --> 01:18:25,375 در شهر شما یک شوخی است. شوخی چیه؟ 1381 01:18:25,458 --> 01:18:26,708 911! 1382 01:18:26,791 --> 01:18:30,416 911 بله 911 یک شوخی در شماست... بله! 1383 01:18:30,500 --> 01:18:34,375 یک خانم در حال زایمان وجود دارد، مقر ایر کروز 1384 01:18:34,458 --> 01:18:37,416 -سیدنی لطفا بشین. خدایا -نه الان داره میشه 1385 01:18:37,500 --> 01:18:38,666 الان داره اتفاق میفته؟ 1386 01:18:38,750 --> 01:18:41,083 الان داره اتفاق میفته! 1387 01:18:43,708 --> 01:18:45,333 می توانید ببینید چگونه ... چه اتفاقی می افتد؟ 1388 01:18:45,416 --> 01:18:48,625 عجب خوب، یک برآمدگی بزرگ وجود دارد. 1389 01:18:48,708 --> 01:18:52,041 می ترسم لازم باشد زیر شلواری شما را در بیاوریم. 1390 01:18:52,125 --> 01:18:55,666 -بردارشون! -من... باشه، می کنم، اما نگاه نمی کنم. 1391 01:18:55,750 --> 01:18:59,083 ببخشید، ببخشید من آن را دارم... برای سطل زباله؟ 1392 01:18:59,166 --> 01:19:00,750 لعنتی به کی اهمیت میده 1393 01:19:03,250 --> 01:19:06,500 درست است، روی این بنشین و… 1394 01:19:06,583 --> 01:19:09,666 فکر کنم الان باید نگاه کنم آیا من رضایت شما را برای نگاه کردن دارم؟ 1395 01:19:09,750 --> 01:19:12,083 بس کن اینقدر بریتانیایی لعنتی. -باشه پس! 1396 01:19:12,166 --> 01:19:14,791 من می روم به دنبال. آیا شما آماده اید؟ الان دارم نگاه میکنم 1397 01:19:14,875 --> 01:19:19,250 اوه عزیزم! سر آنجاست، من به یک سر نگاه می کنم. 1398 01:19:19,916 --> 01:19:22,750 موهای خیلی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم. روی بچه 1399 01:19:22,833 --> 01:19:24,791 سیدنی، من فکر می کنم این فقط یک فشار است. 1400 01:19:24,875 --> 01:19:27,333 بیا به این سر نگاه کن یک سر کامل وجود دارد. نگاه کن 1401 01:19:27,416 --> 01:19:29,750 وای خدای من خیلی مو داره بچه 1402 01:19:29,833 --> 01:19:32,166 می دانی، به نظر می رسد این فقط یک فشار بزرگ است. 1403 01:19:32,250 --> 01:19:33,750 -فقط یک فشار -یک فشار بزرگ 1404 01:19:34,708 --> 01:19:36,125 -ما اینجا با شما هستیم. -بله 1405 01:19:36,208 --> 01:19:38,125 -اشکال نداره. -تو میتونی این کارو بکنی سیدنی. 1406 01:19:38,208 --> 01:19:40,166 آماده است؟ خدایا 1407 01:19:40,666 --> 01:19:43,208 آیا شما دوتا عاشق هم هستید؟ 1408 01:19:43,291 --> 01:19:44,333 چی؟ سیدنی! 1409 01:19:44,416 --> 01:19:46,958 سیدنی، رابطه ما کاملا حرفه ای است 1410 01:19:47,041 --> 01:19:49,375 اتفاقی افتاد در جمهوری دومینیکن! 1411 01:19:49,458 --> 01:19:51,416 هیچ اتفاقی نیفتاد! باشه؟ 1412 01:19:51,500 --> 01:19:52,750 سیدنی، لطفا فشار دهید! 1413 01:19:52,833 --> 01:19:54,541 تا اعتراف نکنی زور نمیزنم! 1414 01:19:54,625 --> 01:19:57,333 باشه، سیدنی، من تو را دوست دارم و از تو حمایت می کنم 1415 01:19:57,416 --> 01:19:59,666 اما همین الان شما باید لعنتی را ببندید و فشار بیاورید! 1416 01:19:59,750 --> 01:20:02,583 -تو باید زور بزنی سیدنی! -نه تا زمانی که اعتراف کنی! 1417 01:20:04,500 --> 01:20:08,208 بسیار خوب! ما رابطه جنسی داشتیم! اتفاق افتاد! ما مغزمان را به هم زدیم، خب؟ 1418 01:20:08,291 --> 01:20:09,250 من آن را می دانستم! 1419 01:20:09,333 --> 01:20:11,875 من آن را می دانستم! 1420 01:20:13,083 --> 01:20:15,791 اوه خدای من. 1421 01:20:15,875 --> 01:20:20,000 تو این کارو کردی عزیزم وای خدای من این یک دختر است تو این کارو کردی سیدنی 1422 01:20:20,083 --> 01:20:21,375 این یک… این یک… 1423 01:20:21,458 --> 01:20:22,666 این یک دختر است! 1424 01:20:22,750 --> 01:20:25,500 بله، گمان می کنم که باشد. یه دختر بچه خوشگل 1425 01:20:25,583 --> 01:20:27,041 اوه خدای من. 1426 01:20:31,000 --> 01:20:32,166 ببین سید 1427 01:20:41,916 --> 01:20:43,125 اکنون می توانید دیگر نگاه نکنید. 1428 01:20:44,208 --> 01:20:47,166 قطعا بله. من دوست دارم، در واقع. خیلی ممنون. 1429 01:20:50,458 --> 01:20:54,791 صبر کن، پس سیدنی وارد شد روی تو و دانیال و زایمان کردی؟ 1430 01:20:54,875 --> 01:20:56,833 اوه، نه، دنیل تنها آنجا بود، 1431 01:20:56,916 --> 01:20:59,375 و بعد وارد آنجا شدم، به طور جداگانه 1432 01:20:59,958 --> 01:21:01,875 قسم می خورم که تا حالا ندیدم… 1433 01:21:02,833 --> 01:21:03,833 خدایا 1434 01:21:05,250 --> 01:21:06,166 اوه 1435 01:21:06,666 --> 01:21:09,000 -صبح بخیر -سیدنی! 1436 01:21:09,083 --> 01:21:10,541 -آره؟ -نه 1437 01:21:10,625 --> 01:21:14,250 خب، بیا، زنان در سراسر جهان بلافاصله به سر کار باز می گردد 1438 01:21:14,333 --> 01:21:15,666 روز بعد از زایمان آنها 1439 01:21:15,750 --> 01:21:18,000 -بله، اما نباید. -نه من خوبم 1440 01:21:18,750 --> 01:21:21,791 اوه خدای من. نمیتونم مجبورت کنم بری خونه؟ 1441 01:21:21,875 --> 01:21:23,000 شما نمی توانید، در واقع. 1442 01:21:23,083 --> 01:21:25,625 من میتونم ازت شکایت کنم این یک موضوع قانونی است. میدونی از کی باید بپرسیم؟ 1443 01:21:25,708 --> 01:21:27,875 دانیال "دانیل! دانیل! اوه، دانیل!" 1444 01:21:27,958 --> 01:21:29,875 میبرمش دفترم او نیاز به استراحت دارد. 1445 01:21:29,958 --> 01:21:31,750 -تبریک میگم -آفرین. 1446 01:21:31,833 --> 01:21:33,250 مامان دختر 1447 01:21:38,458 --> 01:21:40,083 -میخواستی منو ببینی؟ -نه 1448 01:21:40,166 --> 01:21:43,750 -اوه! اینجا چیکار میکنی؟ -فکر کردی این یک غارت است؟ 1449 01:21:43,833 --> 01:21:47,833 چی؟ نه ما از هم جدا شدیم دیروز زایمان کردی 1450 01:21:47,916 --> 01:21:49,500 آره خدای من 1451 01:21:49,583 --> 01:21:52,375 باشه ما فقط یک کار کامل انجام دادیم. باشه؟ او می ماند. 1452 01:21:53,000 --> 01:21:56,041 با این حال، من باید با هر دوی شما صحبت کنم. به صورت حرفه ای 1453 01:21:56,125 --> 01:21:58,166 -البته -آره آره آره 1454 01:22:01,541 --> 01:22:05,750 ویلیام باتن، از شرکت هواپیمایی فالکون، خواسته با من ملاقات کند. 1455 01:22:05,833 --> 01:22:07,833 -هوم -یه شام 1456 01:22:09,500 --> 01:22:10,791 هیچ ایده ای چرا؟ 1457 01:22:10,875 --> 01:22:13,125 من برم من فکر می کنم او در حال پرتاب کردن حوله است. 1458 01:22:13,208 --> 01:22:16,041 مردم از قلدرها متنفرند و شاید 1459 01:22:16,125 --> 01:22:18,625 کل این دعوی است شبیه سازی خطوط هوایی فالکون 1460 01:22:19,708 --> 01:22:21,625 رجینا جورج در روز صورتی. 1461 01:22:26,125 --> 01:22:27,166 از Mean Girls. 1462 01:22:27,791 --> 01:22:30,666 فیلم Mean Girls. فیلم با نام او چیست؟ 1463 01:22:30,750 --> 01:22:31,916 این نیست... به آن نگاه نکنید. 1464 01:22:32,000 --> 01:22:33,458 -لطفا برگرد خونه؟ -نه 1465 01:22:33,541 --> 01:22:35,375 {\ an8}فقط باید پمپاژ کنم. دنیل، نظرت چیه؟ 1466 01:22:35,458 --> 01:22:37,125 -برو خونه پیش بچه -من نمیرم 1467 01:22:37,208 --> 01:22:38,708 خطوط هوایی فالکون چطور؟ 1468 01:22:39,416 --> 01:22:43,125 من با سیدنی موافقم. من انتظار دارم او می خواهد دادخواست را پس بگیرد 1469 01:22:43,208 --> 01:22:47,458 در حالی که پیشنهاد می دهد برای خرید ایرلاین 1470 01:22:48,041 --> 01:22:49,500 منظورم این است که آنها این کار را انجام می دهند. 1471 01:22:52,666 --> 01:22:54,125 باید خودت رو آماده کنی 1472 01:22:55,083 --> 01:22:56,500 پیشنهاد خوبی خواهد بود. 1473 01:22:57,625 --> 01:23:01,625 شما می توانید بقیه عمر خود را زندگی کنید هر کاری میخوای انجام بده 1474 01:23:01,708 --> 01:23:03,458 هر کجا که بخواهید با… 1475 01:23:04,875 --> 01:23:06,375 هر کی که بخوای 1476 01:23:11,208 --> 01:23:13,375 باشه همین. دارم میبرمش خونه برویم 1477 01:23:13,458 --> 01:23:14,750 سیدنی باشه 1478 01:23:14,833 --> 01:23:17,125 - عزیزم بهت نیاز داره - همه چی خوبه 1479 01:23:25,750 --> 01:23:27,708 از اینکه به من ملحق شدید متشکرم خانم کروز. 1480 01:23:27,791 --> 01:23:29,291 باعث خوشحالی من است، بیل. 1481 01:23:30,416 --> 01:23:31,333 چه خبر؟ 1482 01:23:31,416 --> 01:23:33,583 بله بیایید درست به آن برسیم. 1483 01:23:33,666 --> 01:23:38,416 من از شما می خواهم که آن دروازه ها را آزاد کنید به DFW، که سپس آنها را به من خواهد داد. 1484 01:23:40,125 --> 01:23:42,083 هرگز اتفاق نخواهد افتاد، بیل. 1485 01:23:42,916 --> 01:23:44,833 این دعوای احمقانه به نتیجه نمی رسد. 1486 01:23:45,833 --> 01:23:48,833 بله، من و چارلز جانسون شام خوردیم و صبح روز بعد قهوه 1487 01:23:48,916 --> 01:23:51,208 تنها کاری که کردم این بود که بهش گفتم من پروازهای بیشتری خواهم داشت 1488 01:23:51,291 --> 01:23:52,541 داخل و خارج فرودگاهش، 1489 01:23:52,625 --> 01:23:55,625 افراد بیشتر داخل و خارج از بارها و رستوران هایش. 1490 01:23:55,708 --> 01:23:57,625 من به او رشوه ندادم. من با او نخوابیدم 1491 01:23:57,708 --> 01:23:59,375 تنها کاری که کردم این بود که حقیقت را به او گفتم. 1492 01:24:00,250 --> 01:24:01,666 ما ایرلاین بهتری هستیم 1493 01:24:03,125 --> 01:24:05,333 در مورد دعوی حق با شماست. 1494 01:24:06,000 --> 01:24:08,375 این کار نخواهد کرد. من این را می دانستم. 1495 01:24:10,666 --> 01:24:13,500 به همین دلیل من یک برنامه پشتیبان داشتم. 1496 01:24:19,041 --> 01:24:20,916 بازپرس خصوصی من را می شناسید؟ 1497 01:24:21,000 --> 01:24:22,250 جولی شاتز. 1498 01:24:22,333 --> 01:24:24,916 او شما را دنبال می کند برای بدست آوردن چیزی که بتوانم علیه شما استفاده کنم 1499 01:24:25,000 --> 01:24:26,333 و پسر، اوه پسر، او را انجام داد. 1500 01:24:26,416 --> 01:24:29,250 متاسفم، اما این تنها چیزی است که من در آن خوب هستم. 1501 01:24:29,333 --> 01:24:32,416 باور کن، اگر می توانستم رقص بزنم، ما الان اینجا نبودیم 1502 01:24:32,500 --> 01:24:34,791 اما شما دو نفر واقعا با هم خوب به نظر می رسید. 1503 01:24:34,875 --> 01:24:36,125 این دروغ نبود. 1504 01:24:38,750 --> 01:24:39,958 جولی شاتز قدیمی خوب. 1505 01:24:40,875 --> 01:24:43,500 با طلاقم ثروتی را برایم ذخیره کرد... 1506 01:24:44,458 --> 01:24:46,875 آه، من آن را خواهم داشت… 1507 01:24:47,708 --> 01:24:48,958 ماکالان 30. 1508 01:24:49,625 --> 01:24:51,541 - من جشن میگیرم. - باشه 1509 01:24:51,625 --> 01:24:52,875 و برای شما؟ 1510 01:24:57,250 --> 01:24:58,666 او عکس ها را منتشر می کند، 1511 01:24:58,750 --> 01:25:01,583 که باعث اخراج من می شود برای خوابیدن با یک کارمند 1512 01:25:01,666 --> 01:25:05,833 مگر اینکه من دروازه ها را آزاد کنم، که این کار خواهد شد من را به خاطر یک مدیر عامل مزخرف اخراج کنید. 1513 01:25:05,916 --> 01:25:08,000 آیا گزینه غیرمعمولی را از دست داده ام؟ 1514 01:25:08,750 --> 01:25:13,500 ببخشید جکی سناریویی نمی بینم جایی که شغل خود را اینجا نگه می دارید 1515 01:25:15,708 --> 01:25:17,083 6-11. 1516 01:25:17,166 --> 01:25:18,916 مانا از بهشت. 6-11. 1517 01:25:20,375 --> 01:25:23,208 این بهترین بوریتو صبحانه است من تا به حال داشته ام. 1518 01:25:23,291 --> 01:25:25,083 چون عشق هست در آن بوریتو 1519 01:25:25,750 --> 01:25:28,291 این فراخوان واقعی من است. 1520 01:25:28,375 --> 01:25:31,500 6-12. به آنها جهنم بده! 6-12. 1521 01:25:31,583 --> 01:25:34,500 من نمی توانم آن پیتر ونس را باور کنم در حال راه اندازی یک کامیون مواد غذایی است. 1522 01:25:34,583 --> 01:25:36,250 نه، من فقط اینجا کار می کنم. 1523 01:25:36,333 --> 01:25:37,708 من الان در خدمت زندگی میکنم 1524 01:25:37,791 --> 01:25:39,875 من کامیونش را به انریکه پس دادم. 1525 01:25:39,958 --> 01:25:41,500 او به من یاد داد که چگونه آشپزی کنم، 1526 01:25:41,583 --> 01:25:43,291 چگونه غذای خود را به درستی بجوم 1527 01:25:43,375 --> 01:25:45,250 گراسیا، انریکه. 1528 01:25:45,333 --> 01:25:46,583 د نادا، سگ بزرگ. 1529 01:25:47,250 --> 01:25:48,250 او بهترین است. 1530 01:25:49,375 --> 01:25:52,666 میدونی که خودت یکی بودی من همیشه وقتی به مشاوره نیاز داشتم می دویدم. 1531 01:25:53,708 --> 01:25:54,791 الان داری؟ 1532 01:25:56,208 --> 01:25:59,416 فقط باید بفهمی چه چیزی برای شما مهم است 1533 01:26:01,458 --> 01:26:03,708 صدایی در درون توست، جکی. 1534 01:26:04,875 --> 01:26:07,250 40 سال طول کشید تا حرفم را بشنوم. 1535 01:26:09,333 --> 01:26:10,833 تنها کاری که باید انجام دهید این است که گوش کنید. 1536 01:26:11,875 --> 01:26:12,791 باشه 1537 01:26:17,916 --> 01:26:19,416 بهترین بوریتوی لعنتی! 1538 01:26:20,208 --> 01:26:21,875 درست متوجه شدید 1539 01:26:21,958 --> 01:26:24,916 6-13. لاغر و پست. 1540 01:26:26,000 --> 01:26:27,708 Vaya con Dios. 1541 01:26:30,708 --> 01:26:33,000 تجهیزات است فقط برای گرفتن نشستن 1542 01:26:33,083 --> 01:26:35,166 با آن قیمت، یکی دیگر می خواهد آن را بگیرد 1543 01:26:35,250 --> 01:26:36,875 وای، گوردیتا. آهسته تر. 1544 01:26:36,958 --> 01:26:39,666 بشنو، بشنو. سپاسگزارم، کاپیتان جک. 1545 01:26:39,750 --> 01:26:40,666 باشه 1546 01:26:41,458 --> 01:26:42,833 باشه بابا ما صبر می کنیم. 1547 01:26:42,916 --> 01:26:43,916 دختر خوب. 1548 01:26:48,333 --> 01:26:49,791 دومی داری؟ 1549 01:26:50,375 --> 01:26:51,208 البته. 1550 01:26:51,708 --> 01:26:52,583 بیا داخل 1551 01:26:53,666 --> 01:26:54,916 من… 1552 01:26:57,416 --> 01:26:59,000 نامه استعفای من 1553 01:27:00,083 --> 01:27:02,458 هر کاری که بکنید، انجام می دهید نیاز به کسی برای نمایندگی شما، 1554 01:27:03,041 --> 01:27:04,291 و بعد از آن عکسها 1555 01:27:04,375 --> 01:27:06,166 معلومه که نمیتونم من باشم 1556 01:27:07,666 --> 01:27:08,791 بازگشت به لندن؟ 1557 01:27:09,625 --> 01:27:10,625 منهتن 1558 01:27:12,166 --> 01:27:13,875 شرکت بزرگ معتبر. 1559 01:27:13,958 --> 01:27:15,875 احتمالاً کاملاً شلوغ است با کله دیسک 1560 01:27:17,208 --> 01:27:18,375 خب موفق باشی 1561 01:27:19,458 --> 01:27:21,208 بهترین ها را برایت آرزو می کنم. 1562 01:27:23,625 --> 01:27:26,583 و لطفا این را به لیزی بگویید تقصیر تو بود که از هم جدا شدیم 1563 01:27:26,666 --> 01:27:28,291 قبلاً انجام شده است. تو خوبی 1564 01:27:28,875 --> 01:27:29,791 با تشکر 1565 01:27:31,125 --> 01:27:32,250 متشکرم، جکی. 1566 01:27:33,583 --> 01:27:35,083 باعث لذت بوده است. 1567 01:27:37,500 --> 01:27:38,541 همه اش. 1568 01:27:44,125 --> 01:27:45,458 قبل از رفتن… 1569 01:27:46,208 --> 01:27:47,625 یک چیز وجود دارد 1570 01:27:53,125 --> 01:27:56,666 شما یک مدیرعامل استثنایی هستید. 1571 01:27:58,916 --> 01:28:03,208 به همین دلیل است که نمی توانم بفهمم چرا شما به یک مرد اجازه می دهید به شما بگوید چه کاری انجام دهید. 1572 01:28:04,916 --> 01:28:06,166 عکس داره دنیل 1573 01:28:06,250 --> 01:28:08,583 من در مورد آن خار صحبت نمی کنم. من در مورد پدرت صحبت می کنم. 1574 01:28:09,833 --> 01:28:11,625 -چی؟ -بیا جکی. 1575 01:28:11,708 --> 01:28:15,125 کنار تو، او چیزی نیست. او یک شوخی است. او یک طلسم لعنتی است. 1576 01:28:15,208 --> 01:28:17,125 اون پدر منه که شما در مورد آن صحبت می کنید. 1577 01:28:17,208 --> 01:28:19,541 من می دانم. مزخرف است به او اجازه دادی شما را به اطراف هل دهد. 1578 01:28:19,625 --> 01:28:21,541 -هیچ کس مرا هل نمی دهد. -بیا جکی. 1579 01:28:21,625 --> 01:28:24,333 -او تنها چیزی است که سر راهت ایستاده است. -اینجا تموم شد. 1580 01:28:26,166 --> 01:28:27,583 خدایا میدونستم میری 1581 01:28:28,208 --> 01:28:29,416 در منهتن موفق باشید. 1582 01:28:34,333 --> 01:28:35,291 باشه 1583 01:28:46,333 --> 01:28:50,125 ♪ چشم های دیواری ♪ 1584 01:28:50,208 --> 01:28:51,833 -صبح -صبح 1585 01:28:52,333 --> 01:28:58,541 ♪ سقف احساس شد خیلی بلند ♪ 1586 01:29:00,041 --> 01:29:05,791 ♪ شبها از آسمان فرو می ریخت ♪ 1587 01:29:07,583 --> 01:29:14,041 ♪ هیچ نگاهی به چشم نداشت ♪ 1588 01:29:16,458 --> 01:29:19,083 ♪ برگرد ♪ 1589 01:29:21,708 --> 01:29:22,625 چه خبر؟ 1590 01:29:23,833 --> 01:29:24,875 یک صندلی داشته باشید. 1591 01:29:29,458 --> 01:29:33,250 از اون موقع داشتی آشفتگی های منو پاک میکردی تو آنقدر بزرگ بودی که جارو را هل بدهی 1592 01:29:33,333 --> 01:29:35,916 از زمانی که مامان رفت و بابا آن را به گردن ما انداخت. 1593 01:29:37,291 --> 01:29:40,375 برای یک بار در زندگی تنگ شما، مراقب خودت باش 1594 01:29:40,458 --> 01:29:41,875 چی میخوای؟ 1595 01:29:41,958 --> 01:29:43,000 من نمی دانم. 1596 01:29:45,333 --> 01:29:47,541 فکر کنم کل زندگیش رو لعنت کردم 1597 01:29:49,750 --> 01:29:51,666 مطمئن نیستم الان میتونم کاری انجام بدم 1598 01:29:53,375 --> 01:29:56,125 فداکاری های بزرگی برای من کردی 1599 01:29:56,875 --> 01:29:58,041 و این شرکت 1600 01:30:00,208 --> 01:30:01,583 و من خیلی ممنونم 1601 01:30:04,750 --> 01:30:06,125 خوب، آیا من در آستانه اخراج هستم؟ 1602 01:30:07,291 --> 01:30:08,250 خیر 1603 01:30:11,000 --> 01:30:12,083 من استعفا می دهم. 1604 01:30:14,083 --> 01:30:16,458 این مکان به شما می دهد زمان زیادی برای فکر کردن 1605 01:30:18,125 --> 01:30:21,958 من شب های زیادی را گذرانده ام و در مورد کاری که انجام دادم تا من را به اینجا رساندم. 1606 01:30:23,333 --> 01:30:24,833 و اگه میتونستم پاکش کنم 1607 01:30:26,166 --> 01:30:27,333 و دوباره انجامش بده… 1608 01:30:30,833 --> 01:30:31,666 من می خواهم. 1609 01:30:31,750 --> 01:30:33,500 -سر لعنتی اش را می بریدم. -لیزی! 1610 01:30:33,583 --> 01:30:35,833 هنوزم خوشحالم میکنه وقتی بهش فکر میکنم 1611 01:30:36,375 --> 01:30:37,833 پس هر تصمیمی بگیرید… 1612 01:30:38,541 --> 01:30:41,708 مطمئن شوید که می توانید با آن قفل شده زندگی کنید در یک جعبه تا آخر عمر 1613 01:30:43,291 --> 01:30:48,208 ♪ برگرد ♪ 1614 01:30:50,916 --> 01:30:57,916 ♪ برگرد ♪ 1615 01:30:58,583 --> 01:31:02,291 ♪ وحشی و نامطمئن بود ♪ 1616 01:31:02,375 --> 01:31:06,250 ♪ و برهنه و پاک ♪ 1617 01:31:06,333 --> 01:31:11,208 ♪ برگرد ♪ 1618 01:31:15,041 --> 01:31:17,500 سیدنی بلوم اینجاست تا شما را ببیند. 1619 01:31:17,583 --> 01:31:20,458 او یک بچه آورد. 1620 01:31:21,041 --> 01:31:23,041 سیدنی، چه سورپرایز دلپذیری. من فقط... 1621 01:31:23,125 --> 01:31:24,833 بچه خوابش برد بی سر و صدا بجنگ 1622 01:31:24,916 --> 01:31:27,875 ای لعنتی جوجه، میلکتوست لقمه تلخ. 1623 01:31:27,958 --> 01:31:29,833 میخوای جکی رو مجبور کنی به تنهایی این کارو بکنه؟ 1624 01:31:29,916 --> 01:31:31,625 وقتی تقصیر توست لعنتی او این کار را انجام می دهد 1625 01:31:31,708 --> 01:31:35,083 تو دیگه باردار نیستی پس من باردار نیستم دیگر باید با چرندیاتت تحمل کنی 1626 01:31:35,166 --> 01:31:36,541 به من اعتماد کن آقا 1627 01:31:36,625 --> 01:31:39,708 تو شروع نکردی به دیدن مزخرفات من 1628 01:31:39,791 --> 01:31:43,083 چطور تونستی باهاش اینکارو کنی با سس مایونز، صورت بستنی؟ 1629 01:31:43,166 --> 01:31:47,041 من یک لیست طولانی از چیزهایی دارم که دوست دارم در مورد چهره شما بگویم، اما من این کار را نمی کنم. 1630 01:31:47,125 --> 01:31:49,166 چی؟ برش از سنگ مرمر؟ کامل؟ 1631 01:31:49,250 --> 01:31:51,125 میشل فایفر در مورد استروئیدها؟ 1632 01:31:51,208 --> 01:31:53,416 بندیکت کامبربچ با کلاه گیس پورنو، ها؟ 1633 01:31:53,500 --> 01:31:55,125 سیدنی، به عشق خدا، 1634 01:31:55,208 --> 01:31:58,500 لطفا به من بگویید در واقع به چه چیزی اشاره می کنید؟ 1635 01:31:58,583 --> 01:31:59,541 این 1636 01:32:04,250 --> 01:32:05,416 -درسته -آره 1637 01:32:08,541 --> 01:32:10,083 -حالت بچه چطوره؟ -باورنکردنی 1638 01:32:10,666 --> 01:32:13,458 استعفا به دلایل شخصی 1639 01:32:14,541 --> 01:32:16,125 مزخرف، گوردیتا. 1640 01:32:18,208 --> 01:32:19,208 مطمئنی؟ 1641 01:32:19,291 --> 01:32:20,166 خب… 1642 01:32:20,833 --> 01:32:23,416 اونوقت نمیتونه از اون عکسای احمقانه استفاده کنه. 1643 01:32:24,166 --> 01:32:26,500 ایر کروز دروازه ها را نگه می دارد، همچنان در حال رشد است. 1644 01:32:27,833 --> 01:32:30,750 من متوجه هستم که این چیزی است که برای من مهم است. 1645 01:32:31,541 --> 01:32:32,666 شرکت. 1646 01:32:33,250 --> 01:32:36,125 من خیلی سخت کار کرده ام فقط اجازه دهید همه چیز به هم بریزد 1647 01:32:37,583 --> 01:32:38,833 پس من استعفا خواهم داد 1648 01:32:42,875 --> 01:32:44,666 به من اعتماد کنید، هیئت مدیره هیجان زده خواهد شد. 1649 01:32:44,750 --> 01:32:46,500 لعنت به تخته 1650 01:32:46,583 --> 01:32:49,000 بابا اینکارو نکن، باشه؟ 1651 01:32:49,916 --> 01:32:52,083 شما این را دوست دارید. این برای شما عالی است. 1652 01:32:52,166 --> 01:32:54,791 شما باید وارد شوید و روز را نجات دهید، 1653 01:32:54,875 --> 01:32:57,250 و تا زمانی که جایگزینی برای من پیدا می کنند. 1654 01:32:57,333 --> 01:32:58,291 چرا اینجوری شدی 1655 01:32:58,375 --> 01:33:01,500 شما تنها چیز را می دانید من از کارم غیبت نمی کنم؟ 1656 01:33:02,000 --> 01:33:05,333 در مقابل تخته ایستاده است با آن لبخند یخ زده در حالی که تو مرا تحقیر می کنی 1657 01:33:05,416 --> 01:33:07,166 آنها مرا می بینند که به الاغ تو لگد می زنم، سپس آنها آن را انجام نمی دهند. 1658 01:33:07,250 --> 01:33:11,333 خوب، این مزخرف است. چطور می شود که هیچ کس به من لگد نزند؟ 1659 01:33:11,416 --> 01:33:14,875 چه برسد به هیچکس من را در محل کار گوردیتا لعنتی صدا می کند؟ 1660 01:33:14,958 --> 01:33:16,625 این یک اصطلاح محبت است. 1661 01:33:16,708 --> 01:33:19,333 آنها را در فکر نگه می دارد من همان دختری هستم که روی بغل تو نشسته ام 1662 01:33:19,416 --> 01:33:21,416 در حالی که شما پرواز واقعی را انجام می دهید. 1663 01:33:22,166 --> 01:33:24,208 و هردومون میدونیم کی چیکار کرد بابا 1664 01:33:25,208 --> 01:33:27,833 همین جا خودت را نگه دار خانم صبر کن 1665 01:33:29,625 --> 01:33:31,041 بیایید یک چیز را روشن کنیم. 1666 01:33:31,625 --> 01:33:33,166 من این را شروع کردم. 1667 01:33:33,708 --> 01:33:35,083 این خط هوایی من است. 1668 01:33:35,166 --> 01:33:37,333 و تو داشتی ورشکست میشی 1669 01:33:38,166 --> 01:33:41,416 داشتی بهش فکر میکردی مشغول به کار گردگیری محصولات کشاورزی 1670 01:33:41,500 --> 01:33:43,125 گفتم برو بزرگتر. 1671 01:33:43,208 --> 01:33:46,916 بیرون رفتم و پول گرفتم تا بیشتر بگیرم هواپیماها من فشار آوردم تا تجاری شوم. 1672 01:33:48,333 --> 01:33:51,375 چرا اینقدر سخته برای اینکه شما کاری که من انجام دادم را تصدیق کنید؟ 1673 01:33:51,458 --> 01:33:52,291 بیا 1674 01:33:52,916 --> 01:33:56,875 من همیشه گفته ام که تو مدیر اجرایی خوبی هستی. آیا من همیشه این را نگفته ام؟ 1675 01:33:57,875 --> 01:33:58,958 نه یک بار. 1676 01:34:14,875 --> 01:34:18,375 در اوج ساعت، ژاکلین کروز، مدیرعامل ایر کروز 1677 01:34:18,458 --> 01:34:22,875 اطلاعیه خواهد داد و سرمایه گذاران از نزدیک در حال مشاهده هستند. 1678 01:34:22,958 --> 01:34:25,291 شرکت رد کرد برای اظهار نظر قبل از موعد 1679 01:34:25,375 --> 01:34:28,166 {\an8}اما انتظارات بالاست که این می تواند علامت دهد 1680 01:34:28,250 --> 01:34:30,333 {\an8}تغییر معناداری برای شرکت هواپیمایی. 1681 01:34:30,916 --> 01:34:32,708 وقتی کارش تمام شد، به من لطفی بکن. 1682 01:34:33,416 --> 01:34:35,208 به من یادآوری کن چند گل بفرستم. 1683 01:34:36,291 --> 01:34:37,416 به خودم 1684 01:34:39,250 --> 01:34:42,000 من انتظار عقب نشینی زیادی ندارم، 1685 01:34:42,083 --> 01:34:45,041 زیرا، رک و پوست کنده، آنها توان پرداخت آن را ندارند. 1686 01:34:46,500 --> 01:34:51,125 من دوستان خوبمان را در سندلکس می بینم باز هم از داروسازی شکایت می شود. 1687 01:34:51,708 --> 01:34:54,416 من فکر می کنم این یکی برای شما است، آقای بلانچ فلاور. 1688 01:34:57,250 --> 01:34:58,500 آقای بلانچ فلاور. 1689 01:34:59,750 --> 01:35:01,958 عیسی، مثل صحبت کردن با بچه های خودم است. 1690 01:35:02,041 --> 01:35:03,041 دانیال! 1691 01:35:05,500 --> 01:35:07,666 متاسفم، قربان. 1692 01:35:07,750 --> 01:35:10,958 من فکر می کنم شما نیاز به یک نفر دیگر دارید. 1693 01:35:11,041 --> 01:35:14,375 خیلی ممنونم برای شغلی که به من دادی، اما… 1694 01:35:15,208 --> 01:35:16,208 من… 1695 01:35:19,916 --> 01:35:20,833 ... ترک. 1696 01:35:21,875 --> 01:35:24,458 ببخشید؟ شما نمی توانید فقط بلند شوید و ترک کنید. 1697 01:35:24,541 --> 01:35:28,333 لطفا من را ببخش، اما من دارم 45 دقیقه برای رسیدن به نیوجرسی 1698 01:35:28,416 --> 01:35:31,125 برای متوقف کردن زنی که دوستش دارم از انجام یک اشتباه وحشتناک 1699 01:35:31,208 --> 01:35:34,333 موفق باشید در دفاع از میلیارد دلاری شرکت داروسازی 1700 01:35:38,125 --> 01:35:41,000 برداشتن. بردار، بردار، بردار. 1701 01:35:41,500 --> 01:35:43,625 بیا، پودر خالی، بردار. 1702 01:35:50,458 --> 01:35:53,083 بله پیام میدم و پیام این است 1703 01:35:53,166 --> 01:35:56,083 من همیشه فکر می کردم که تو یک عوضی بی رحم هستی، اما پنهانی امیدوار بودم که نباشی 1704 01:35:56,166 --> 01:35:57,791 نگه دار لطفا جکی، 1705 01:35:57,875 --> 01:36:01,333 آیا چیزی هست که بتوانم به آن بگویم آیا شما را متقاعد می کند که از این موضوع عبور نکنید؟ 1706 01:36:01,416 --> 01:36:02,708 بیایید این را تمام کنیم. 1707 01:36:02,791 --> 01:36:06,208 می توانستم زنگ هشدار آتش را بکشم بعد از اینکه ساختمان را آتش زدم 1708 01:36:07,458 --> 01:36:08,416 برای من آرزوی موفقیت کن 1709 01:36:10,875 --> 01:36:12,583 اگر 30 ثانیه دیگر اینجا نیستید، 1710 01:36:12,666 --> 01:36:16,708 با دست خالی جمجمه ات را خرد خواهم کرد و سپس آن را مستقیماً بالا بکشید… 1711 01:36:16,791 --> 01:36:18,250 خرها! 1712 01:36:20,000 --> 01:36:21,416 همه شما یک مشت خرخرید! 1713 01:36:22,000 --> 01:36:23,250 نوع بد! 1714 01:36:44,833 --> 01:36:47,250 ساکت، ساکت، ساکت، ساکت. اینجا می آید. 1715 01:36:47,916 --> 01:36:49,208 شاتز، آن را روشن کن. 1716 01:36:49,833 --> 01:36:51,083 -بلندش کن! -باشه 1717 01:36:51,875 --> 01:36:53,041 صبح بخیر 1718 01:36:55,000 --> 01:36:56,208 می خواهم خوش آمد بگویم 1719 01:36:56,708 --> 01:36:59,291 همکاران و مهمانان ما و… 1720 01:37:00,208 --> 01:37:03,416 ممنون از همه شما که وقت گذاشتید امروز اینجا بودن 1721 01:37:08,916 --> 01:37:12,541 من بیشتر شما را می شناسم انتظار دارند من اعلام کنم 1722 01:37:12,625 --> 01:37:15,291 گسترش ما به دالاس-فورت ورث… 1723 01:37:17,666 --> 01:37:19,250 اما من این نیستم… 1724 01:37:19,875 --> 01:37:21,041 جکی! 1725 01:37:22,208 --> 01:37:23,458 جکی! 1726 01:37:23,958 --> 01:37:25,125 جکی! 1727 01:37:27,083 --> 01:37:28,666 در مورد زمان لعنتی 1728 01:37:33,916 --> 01:37:37,083 چیزی که من اینجا هستم تا به شما بگویم 1729 01:37:37,750 --> 01:37:39,541 این است که من تصمیم گرفته ام… 1730 01:37:40,958 --> 01:37:42,500 و من کنار می روم 1731 01:37:42,583 --> 01:37:43,958 خیلی متاسفم که دیر اومدم 1732 01:37:44,041 --> 01:37:45,625 تونل هلند سپر به سپر بود. 1733 01:37:45,708 --> 01:37:48,625 این برای من دیوانه کننده است که اینطوری خیلی دور میری 1734 01:37:48,708 --> 01:37:49,583 دو خط؟ 1735 01:37:50,166 --> 01:37:52,750 اگر یک اتفاق بد بیفتد، دو شهر تعطیل شد 1736 01:37:52,833 --> 01:37:56,708 آقای بلانچ فلاور، ما هستیم وسط یک کنفرانس مطبوعاتی اینجا 1737 01:37:56,791 --> 01:37:58,083 خانم کروز… 1738 01:37:58,958 --> 01:38:01,875 لازم بود یه چیزی بهت بگم قبل از انجام این کار آیا می توانستیم… 1739 01:38:01,958 --> 01:38:03,958 میشه لطفا یه لحظه بیرون بذاریم؟ 1740 01:38:04,958 --> 01:38:06,916 تو توجه همه رو داری 1741 01:38:07,666 --> 01:38:09,958 اگر چیزی برای گفتن دارید، فقط آن را بگویید. 1742 01:38:13,208 --> 01:38:14,416 اما خصوصی است. 1743 01:38:17,458 --> 01:38:18,458 درسته 1744 01:38:21,208 --> 01:38:23,291 خب پس باید صبر کرد 1745 01:38:26,250 --> 01:38:28,250 لطفا وقفه را ببخشید. 1746 01:38:29,041 --> 01:38:30,375 همانطور که می گفتم… 1747 01:38:31,166 --> 01:38:32,916 من تصمیم گرفته ام… 1748 01:38:33,666 --> 01:38:36,333 -و من کنار می روم -ام‌اس. من و کروز با هم خوابیدیم. 1749 01:38:36,416 --> 01:38:37,916 چه لعنتی؟ 1750 01:38:39,666 --> 01:38:40,541 وجود دارد. 1751 01:38:41,125 --> 01:38:42,125 من آن را گفتم. 1752 01:38:42,750 --> 01:38:44,208 حالا همه می دانند… 1753 01:38:44,708 --> 01:38:48,333 و او نمی تواند کاری انجام دهد با اون عکسای احمقانه 1754 01:38:48,416 --> 01:38:50,000 که در آن شما واقعا زیبا به نظر می رسید. 1755 01:38:50,083 --> 01:38:50,916 نه، نه، نه، نه. 1756 01:38:51,000 --> 01:38:53,125 - خانم من و کروز… - نه، نه، نه، نه. 1757 01:38:53,208 --> 01:38:57,583 ...تحمل صفر این شرکت را نقض کرد سیاست در مورد روابط بین ادارات. 1758 01:38:58,833 --> 01:39:01,583 اما رابطه ما نامناسب نبود. 1759 01:39:02,375 --> 01:39:03,541 بود 1760 01:39:04,291 --> 01:39:06,166 مناسب و… 1761 01:39:07,500 --> 01:39:08,333 جادویی 1762 01:39:10,666 --> 01:39:13,666 ما سعی کردیم حرفه ای باشیم واقعا انجام دادیم اما… 1763 01:39:15,500 --> 01:39:18,208 همین الان که باهاش حرف میزدم بدبخت شدم منظورم این است که شما او را دیده اید. 1764 01:39:18,291 --> 01:39:19,541 او خیلی مناسب است. این غیر قابل باور است. 1765 01:39:19,625 --> 01:39:23,000 دانیل، در واقع خصوصی بود. بعضی چیزها خصوصی هستند. 1766 01:39:23,083 --> 01:39:26,541 این همه برای من جدید است. نمی دانم کجاست خط است. من در حال حاضر. بونر خیلی دور است. 1767 01:39:26,625 --> 01:39:28,500 هر چیزی زیر کمر، خیلی دور. 1768 01:39:29,541 --> 01:39:30,583 فهمیده شد. 1769 01:39:31,708 --> 01:39:34,708 جکی خدای من اینجا گرمه 1770 01:39:35,375 --> 01:39:37,666 بیرون یخ زده بود و اینجا در حال جوشیدن است 1771 01:39:40,208 --> 01:39:41,875 بیا باهاش ​​بجنگیم جکی 1772 01:39:43,083 --> 01:39:45,750 این چیزی است که من داشتم 15 دقیقه پیش به شما گفت 1773 01:39:45,833 --> 01:39:47,833 اگر تونل هلند داشت بیش از دو خط 1774 01:39:47,916 --> 01:39:50,458 این صادقانه است دیوانه ترین چیزی که تا به حال دیده ام 1775 01:39:50,541 --> 01:39:52,333 تو باید پل را می گرفتی. 1776 01:39:53,083 --> 01:39:56,375 حق با شماست. همیشه حق با شماست تو شکست ناپذیری 1777 01:39:59,000 --> 01:40:00,625 دست نکش، جکی. 1778 01:40:01,916 --> 01:40:03,333 تو در این کار خیلی خوب هستی 1779 01:40:05,833 --> 01:40:07,083 حق با انگلیسی است. 1780 01:40:08,166 --> 01:40:10,333 بالاخره داره منطقی حرف میزنه 1781 01:40:11,333 --> 01:40:14,625 او مغز پشت این عمل است. همیشه بوده است. 1782 01:40:17,208 --> 01:40:19,000 و اگر او برود، من می روم. 1783 01:40:20,458 --> 01:40:21,916 تو منو ناک اوت میکنی 1784 01:40:22,750 --> 01:40:24,250 خانم کروز 1785 01:40:32,291 --> 01:40:33,958 30 سال طول کشید… 1786 01:40:36,583 --> 01:40:39,041 و یک وکیل بریتانیایی بسیار مودب 1787 01:40:39,125 --> 01:40:41,125 تا بالاخره در مقابل آن مرد بایستد. 1788 01:40:42,541 --> 01:40:43,708 ممنون بابا 1789 01:40:43,791 --> 01:40:45,000 خوش اومدی عزیزم 1790 01:40:46,833 --> 01:40:48,250 خدایا این برای او در نظر گرفته شده بود. 1791 01:40:48,333 --> 01:40:51,166 خیلی متاسفم البته اینطور بود. با عرض معذرت آقا منو ببخش 1792 01:40:54,458 --> 01:40:55,500 جکی 1793 01:40:57,125 --> 01:40:59,083 یک بار به من گفتی تا همیشه حقیقت را به شما بگویم 1794 01:41:02,666 --> 01:41:03,875 پس حقیقت اینجاست. 1795 01:41:08,083 --> 01:41:09,041 دوستت دارم 1796 01:41:12,083 --> 01:41:14,166 من انجام می دهم. من عاشق این زن هستم. 1797 01:41:16,625 --> 01:41:17,708 دوستت دارم 1798 01:41:18,500 --> 01:41:20,125 و من می خواهم با شما کار کنم. 1799 01:41:20,833 --> 01:41:24,125 من می خواهم بقیه عمرمان را بگذرانم با هم برای تمام روزهایی که مانده ایم 1800 01:41:24,208 --> 01:41:26,583 تا ما بمیریم و مثل یک کرم و یک گربه برگرد. 1801 01:41:29,625 --> 01:41:30,625 Psst! 1802 01:41:31,583 --> 01:41:32,458 کنفرانس مطبوعاتی. 1803 01:41:34,458 --> 01:41:36,083 در حال حاضر در یک کنفرانس مطبوعاتی هستیم. 1804 01:41:36,166 --> 01:41:37,166 درسته 1805 01:41:44,208 --> 01:41:45,208 خیر 1806 01:41:48,125 --> 01:41:49,500 من کنار نمی کشم 1807 01:41:52,083 --> 01:41:54,625 این اسم من در کنار آن هواپیما است 1808 01:41:54,708 --> 01:41:56,916 و گرافیکی که با مداد رنگی طراحی کردم 1809 01:41:57,000 --> 01:42:00,083 نشسته روی زمین دفتر پدرم وقتی 12 ساله بودم 1810 01:42:02,791 --> 01:42:04,708 و من یه چیز دیگه بهت میگم 1811 01:42:05,875 --> 01:42:08,791 دنیل تنها رابطه نیست که من در محل کار داشته ام 1812 01:42:11,208 --> 01:42:12,625 من رابطه داشته ام… 1813 01:42:13,375 --> 01:42:14,750 با تمام کارمندانم 1814 01:42:18,083 --> 01:42:19,416 آنها خانواده من هستند 1815 01:42:20,500 --> 01:42:22,875 از این به بعد مطمئن میشم بچه ها همه می دانید 1816 01:42:22,958 --> 01:42:24,916 چقدر برای من مهمی 1817 01:42:27,125 --> 01:42:29,250 چون جایی نمیرم 1818 01:42:32,083 --> 01:42:34,916 من اینجا ایستاده ام تا با افتخار اعلام کنم 1819 01:42:35,000 --> 01:42:38,041 که ما در حال گسترش هستیم به دالاس-فورت ورث. 1820 01:42:38,625 --> 01:42:43,041 و هرکسی که بخواهد با من بجنگد که به یک وکیل جهنمی نیاز دارد. 1821 01:42:43,125 --> 01:42:45,125 چون دارم بهترین در نیوجرسی 1822 01:42:47,416 --> 01:42:50,041 یعنی من بهترین در جهان را دارم. 1823 01:42:50,625 --> 01:42:52,208 یو، جرسی! 1824 01:42:52,791 --> 01:42:54,083 جرسی! 1825 01:42:54,166 --> 01:42:55,416 جرسی، عزیزم! 1826 01:42:56,291 --> 01:42:59,041 بله! برو برادر! 1827 01:43:01,875 --> 01:43:03,166 خاموشش کن شاتز 1828 01:43:03,916 --> 01:43:05,916 شاتز! خاموشش کن! 1829 01:43:11,000 --> 01:43:13,541 میدونی من هنوزم میتونم ببازم شغل من، شرکت من، 1830 01:43:13,625 --> 01:43:15,291 و هر چیزی که برای آن کار کرده ام 1831 01:43:17,625 --> 01:43:19,916 نمیذارم از آسمون بیفتی 1832 01:43:39,791 --> 01:43:44,458 ♪ من به عشق نیاز دارم، عشق که خیالم را راحت کند ♪ 1833 01:43:44,541 --> 01:43:48,833 ♪ باید پیدا کنم کسی را پیدا کنید که با من تماس بگیرد ♪ 1834 01:43:48,916 --> 01:43:51,208 ♪ اما مامان گفت تو نمی تونی عجله کنی عشق ♪ 1835 01:43:51,291 --> 01:43:54,708 بنابراین، یادداشت شما را در مورد آن گرفتم روابط بین ادارات-- 1836 01:43:54,791 --> 01:43:58,750 {\ an8}بله. بیان می کند که مجاز هستند تا زمانی که اعلام شوند. 1837 01:43:58,833 --> 01:43:59,791 {\ an8}-همینجا. -آره 1838 01:43:59,875 --> 01:44:02,791 {\ an8}بنابراین، شما آن مرد را می‌شناسید که شبیه جن داغ است 1839 01:44:02,875 --> 01:44:04,875 {\ an8}چه کسی در اتاق پست کار می کند، مارکوس؟ 1840 01:44:04,958 --> 01:44:07,416 {\ an8}من او را لعنت کرده ام برای حدود یک سال و نیم 1841 01:44:07,500 --> 01:44:09,708 {\ an8}و او پدر این کودک است. 1842 01:44:09,791 --> 01:44:11,583 {\ an8}نفس بکش، نفس بکش، جورج. 1843 01:44:11,666 --> 01:44:16,416 {\ an8}و او نیز خالق است از ارگاسم های بسیار، بسیار، بسیار، بسیار. 1844 01:44:17,666 --> 01:44:19,833 {\ an8}بنابراین، فقط می‌خواستم شما را در جریان نگه دارم. 1845 01:44:19,916 --> 01:44:21,208 {\ an8}اوه، متشکرم. 1846 01:44:22,541 --> 01:44:25,583 {\ an8}بنابراین، من و هیدر داریم شروع به دیدن یکدیگر کردند 1847 01:44:26,500 --> 01:44:28,708 {\ an8}این فقط فوق العاده است. 1848 01:44:28,791 --> 01:44:32,041 {\ an8}اوم، ما در نهایت دیشب تمام راه را رفت 1849 01:44:32,125 --> 01:44:33,916 {\ an8}-به جزئیات نیازی ندارم. -من مهم نیستم 1850 01:44:34,000 --> 01:44:37,166 {\ an8}بنابراین، او با بوسیدن من شروع کرد در آنجا پایین من 1851 01:44:37,250 --> 01:44:39,625 {\ an8}و سپس شروع به کار در حلقه‌ها کرد. 1852 01:44:39,708 --> 01:44:41,000 {\ an8}که، اوم… 1853 01:44:41,791 --> 01:44:44,708 {\ an8}معلوم شد که حلقه‌ها شکل مورد علاقه من هستند. 1854 01:44:44,791 --> 01:44:45,750 {\ an8}سریع. 1855 01:44:45,833 --> 01:44:51,125 {\ an8}شخصی وارد دفتر من شد و پورنوگرافی را روی لپ تاپم دانلود کردم. 1856 01:44:51,208 --> 01:44:52,333 {\ an8}و دسکتاپ. 1857 01:44:53,416 --> 01:44:54,375 {\ an8}و تلفن. 1858 01:44:54,458 --> 01:44:57,541 {\ an8}من و پیتر ونس عشق بازی کردیم در جشن کریسمس دفتر 1859 01:44:58,125 --> 01:45:00,500 {\ an8}همه می‌دانند، راشل. همه ما صدای جیغ شما را شنیدیم. 1860 01:45:00,583 --> 01:45:02,666 {\ an8}عزیزم... او بود. 1861 01:45:02,750 --> 01:45:04,416 {\ an8}اوه، واوزا. 1862 01:45:04,500 --> 01:45:09,250 {\ an8}من و گری باید افشا کنیم که هستیم در یک رابطه توافقی و صمیمی 1863 01:45:09,333 --> 01:45:11,458 {\ an8}باشه. خب، لوک اینجا چیکار میکنه؟ 1864 01:45:11,958 --> 01:45:12,875 {\ an8}من تماشا می‌کنم. 1865 01:45:13,791 --> 01:45:15,500 {\ an8}ما نمی توانستیم بدون او این کار را انجام دهیم. 1866 01:45:16,000 --> 01:45:17,958 {\ an8}آه، اجازه بدهید حدس بزنم. 1867 01:45:18,041 --> 01:45:20,416 {\ an8}شما اینجا هستید تا به من بگویید که شما دوتا دارید لعنتی 1868 01:45:21,000 --> 01:45:23,791 {\ an8}ما اینجا هستیم تا این را به شما بگوییم ما بار کاری خود را تکرار می کنیم. 1869 01:45:23,875 --> 01:45:26,500 {\ an8}و ما برای شفاف سازی کمک خواستیم شرح وظایف ما 1870 01:45:26,583 --> 01:45:28,375 {\ an8}تا بتوانیم از ناکارآمدی جلوگیری کنیم. 1871 01:45:28,458 --> 01:45:29,958 {\ an8}اوه، خدا. متاسفم 1872 01:45:30,041 --> 01:45:32,458 {\ an8}و ما داریم لعنتی می‌کنیم. 1873 01:45:32,541 --> 01:45:33,750 {\ an8}اینجاست. 1874 01:45:37,000 --> 01:45:41,416 {\ an8}آیا اشکالی ندارد که برای کسی عکس دیک بفرستید؟ اگر دیک شما نیست و یک نقاشی است؟ 1875 01:45:42,083 --> 01:45:43,500 {\ an8}من می خواهم اینجا کار کنم. 1876 01:45:43,583 --> 01:45:45,083 {\ an8}این رزومه من است 1877 01:45:45,166 --> 01:45:48,000 {\ an8}و، اوم، چند عکس برهنه از من. 1878 01:45:49,958 --> 01:45:51,708 {\ an8}لعنتی را از دفتر من بیرون کن. 1879 01:45:51,791 --> 01:45:56,375 {\ an8}فقط می‌خواهم به شما اطلاع دهم که دارم با کسی کاری نکرده 1880 01:45:56,958 --> 01:45:58,500 {\ an8}اما من آماده آن هستم. 1881 01:45:58,583 --> 01:46:01,208 {\ an8}می‌توانید آن را یادداشت کنید؟ من برای آن آماده هستم. 1882 01:46:01,291 --> 01:46:03,666 {\ an8}شما آماده هستید چون این چیزی است که می گوید 1883 01:46:03,750 --> 01:46:06,458 {\ an8}-من باید از شما بخواهم که اینها را بردارید. -اوه 1884 01:46:06,541 --> 01:46:07,833 {\ an8}من از دیو غافل شدم. 1885 01:46:07,916 --> 01:46:08,750 {\ an8}من هم همینطور. 1886 01:46:08,833 --> 01:46:10,500 {\ an8}خب، دیو به من حمله کرد. 1887 01:46:11,083 --> 01:46:13,083 {\ an8}و شما تعجب می کنید که چرا من اینقدر خسته هستم. 1888 01:46:16,291 --> 01:46:18,291 {\ an8}اما همه اینجا باید آزمایش شوند. 1889 01:46:18,791 --> 01:46:21,416 خانم کروز، آقای بلانچ فلاور، چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 1890 01:46:21,500 --> 01:46:24,041 تو میخوای من درستش کنم برای اینکه مردم آزادانه دست به دامن بزنند 1891 01:46:24,125 --> 01:46:25,500 و آن را به طرف یکدیگر پرتاب کنیم؟ 1892 01:46:25,583 --> 01:46:27,583 نه جورج 1893 01:46:27,666 --> 01:46:30,458 ما فقط می خواستیم سر بزنیم و طبق خط مشی شما، 1894 01:46:30,541 --> 01:46:31,791 رسما اعلام کرد که… 1895 01:46:31,875 --> 01:46:33,125 ما داریم ازدواج میکنیم 1896 01:46:33,833 --> 01:46:35,416 -نه -بله! 1897 01:46:35,500 --> 01:46:38,333 شما دعوت شده اید. همه دعوت شده اند عروسی در لندن خواهد بود. 1898 01:46:38,416 --> 01:46:41,583 عروسی مقصد، من می دانم، اما، می دانید، پرواز رایگان، بنابراین. 1899 01:46:41,666 --> 01:46:44,375 اوه، این یک خبر فوق العاده است. 1900 01:46:44,458 --> 01:46:47,083 به عنوان زن و شوهر، رابطه شما بالاتر از حد مجاز است 1901 01:46:47,166 --> 01:46:48,625 و در نهایت است مناسب برای دفتر 1902 01:46:48,708 --> 01:46:50,916 بله! فکر می کنم شما قدردان آن هستید. 1903 01:46:51,000 --> 01:46:52,833 -خیلی زیاد -خیلی ممنون جورج. 1904 01:46:52,916 --> 01:46:54,041 ممنون جورج 1905 01:46:54,125 --> 01:46:55,583 این به معنای زیادی است. 1906 01:46:55,666 --> 01:46:57,666 بالاخره میتونی بدست بیاری امشب یک خواب خوب 1907 01:46:57,750 --> 01:46:58,875 بله، خواهم کرد. 1908 01:46:58,958 --> 01:47:00,541 -باز یا بسته؟ -بسته 1909 01:47:00,625 --> 01:47:01,583 ممنون جورج 1910 01:47:03,458 --> 01:47:07,833 ♪ عشق نمی تونی عجله کنی فقط باید صبر کنید ♪ 1911 01:47:07,916 --> 01:47:09,333 ♪ شما باید اعتماد کنید، به آن زمان بدهید ♪ 1912 01:47:09,416 --> 01:47:11,291 بابا غنوش! 1913 01:47:11,375 --> 01:47:13,375 ♪ مهم نیست چقدر طول بکشد ♪ 1914 01:47:13,458 --> 01:47:15,083 ♪ اکنون صبر کنید ♪